Ameagari

Depois da Chuva

Ameagari

A chuva aparece e a cidade brilha
あめにあらわれてまちがぴかぴかひかる
Ame ni arawarete machi ga pikapika hikaru
Tudo fica renovado
なにもかもがあたらしくなる
Nanimokamo ga atarashikunaru
Um sol nasce no coração que chorava
ないてたこころにひだまりができて
Naiteta kokoro ni hidamari ga dekite
Quero sair e caminhar
あるいてでかけたいんです
Aruite dekaketaindesu

Uma criança brinca no caminho
ちいさいこがあそぶろじ
Chiisai ko ga asobu roji
Pedalando sua bicicleta com toda a força
いっしょうけんめいにじてんしゃこいでいく
Isshoukenmei ni jitensha koideiku

Quando algo invisível ganha forma
みえないなにかがかたちになるとき
Mienai nani ka ga katachi ni naru toki
Os sonhos sorriem e voam pelo céu
ゆめがわらってそらにとんでく
Yume ga waratte sora ni tondeku

O céu depois da chuva é tão claro, ao olhar pra cima
あめあがりのそらあかるくてみあげたら
Ameagari no sora akarukute miagetara
A cor azul parece com o mar
あおいろがうみのようです
Aoi iro ga umi no youdesu
Sua risada vem à mente de repente
あなたのえがおをきゅうにおもいだす
Anata no egao wo kyuu ni omoidasu
De alguma forma, sinto saudades de você
なんだかあいたくなる
Nandaka aitakunaru

Mais devagar que o trem
でんしゃよりもゆっくりと
Densha yori mo yukkuri to
Quero pensar em você enquanto caminho
あなたのことおもってあるいていきたいの
Anata no koto omotte aruiteikitai no

Quando algo invisível transborda no peito
みえないなにかがむねにあふれてる
Mienai nani ka ga mune ni afureteru
Um sentimento suave flutua com o vento
やさしいきもちがかぜにそよいで
Yasashii kimochi ga kaze ni soyoide

Quando algo invisível ganha forma
みえないなにかがかたちになるとき
Mienai nani ka ga katachi ni naru toki
Os sonhos sorriem e voam pelo céu
ゆめがわらってそらにとんでく
Yume ga waratte sora ni tondeku