Kasa ni Narinasai

Deixe o Guarda-chuva Pronto

Kasa ni Narinasai

Se estiver triste, olhe nos olhos
さびしかったらみつめあって
Sabishikattara mitsumeatte
Deixe o guarda-chuva pronto, um para o outro
かさになりなさいおたがいの
Kasa ni narinasai otagai no

Às vezes, não dá pra acreditar
しんじられぬときもあると
Shinjirarenu toki mo aru to
Tem dias que a manhã não vem, só a noite
あさがもうこないよるもある
Asa ga mou konai yoru mo aru
Nessas horas, o coração das pessoas
そのたびひとはこころもようを
Sono tabi hito ha kokoro moyou wo
Começa a se apagar, e então
くもらせていくそして
Kumoraseteiku soshite
Se a chuva da tristeza começar a cair
かなしみのあめふりだしたなら
Kanashimi no ame furidashita nara
Não há como escapar
よけるじゅつはないの
Yokeru jutsu ha nai no
Deixe o guarda-chuva pronto, vindo de você
かさになりなさいあなたから
Kasa ni narinasai anata kara

A delicada flor que encontramos
めぐりあえたやさしきはな
Meguriaeta yasashiki hana
Se o vento suave soprar, haverá orvalho
そよぐかぜあればつゆもある
Soyogukaze areba tsuyu mo aru
Quem está perdido acaba esquecendo as memórias
とまどいひとはおもいでわすれ
Tomadoi hito ha omoide wasure
Apressando os sonhos rumo ao amanhã
あしたへとゆめをいそぐ
Ashita he to yume wo isogu
Se caminharmos na mesma largura
おなじほわばであゆんでいけば
Onaji hohaba de ayundeikeba
As paisagens não vão se cruzar
すれちがわぬけしき
Surechigawanu keshiki
Levante o guarda-chuva, sorriso no rosto
かさをさしなさいほほえみの
Kasa wo sashinasai hohoemi no