I'll Be Home

Estarei em Casa

I'll Be Home

O céu que foi cortado pelo BIRU
BIRUにきりとられたそらを
BIRU ni kiri torareta sora wo
Me faz pensar em casa
みていると思いだしたの
Mite iru to omoi dashita no
Se fosse meu lar
わたしのこきょうなら
Watashi no kokyou nara
Um infinito céu azul se estenderia por todo lugar
はてしないあおぞらがどこまでもつづく
hateshinai aozora ga dokomademo tsudzuku

Sobre um tapete verde
みどりのじゅうたんのうえ
Midori no juutan no ue
Os pássaros começam a cantar
とりたちはうたいだすのよ
tori tachi wa utaidasu no yo
A luz do sol entre as folhas
こもれびのSHIRUETTO
komore hi no SHIRUETTO
O som do vento suave
やさしいかぜのねは
yasashii kaze no ne wa
Uma melodia nostálgica
なつかしいMERODI
Natsukashii MERODI

Se eu quisesse voltar, deixaria meu coração voar
かえりたくなったらこころをとばそう
Kaeri taku nattara kokoro wo tobasou
Deveria chegar mais rápido que um e-mail
EAMEERUよりはやくつくはず
EAMEERU yori hayaku tsuku hazu
Aquela cidade, aquele lugar
あのまち、あのとおか
ano machi, ano toka

Se a noite não amanhecer de novo
もしもよるがにどとあけない
Moshimo yoru ga nido to akenai
E a solidão me assombrar
さびしさにおそわれたって
sabashisani osowaretatte
ESTAREI EM CASA, ESTAREI EM CASA
I'LL BE HOME, I'LL BE HOME
I'LL BE HOME, I'LL BE HOME
É UM LONGO CAMINHO AQUI
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
MAS EU POSSO TE OUVIR
BUT I CAN HEAR YOU
BUT I CAN HERE YOU
"BEM-VINDO DE VOLTA"
"WELCOME BACK AGAIN"
"WELCOME BACK AGAIN"

As palavras chegaram a mim
ことばにもはれてきたけど
Kotoba ni mo harete kita kedo
Mas às vezes me perco
ときどきはずれちがったり
tokidoki hasure chigattari
Tudo que acontece nesta cidade
このまちでおこること
kono machi de okoru koto
Eu aceito e observo
すべてうけとめてみる
subete uke tomete miru
Esse é meu estilo
それがわたしMY STYLE
sore ga watashi MY STYLE

Um dia quero mostrar a todos
いつかはみんなにみせてあげたいなあ
Itsuka wa minna ni misete agetai naa
Aquela versão pequena de mim
ちいさいころのわたしがきっと
chiisai goro no watashi ga kitto
Ainda está lá, naquela floresta
まだいる、あのもり
mada iru, ano mori

Cantando minha música favorita com um sorriso
すきなうたをうたうえがおで
suki na uta wo utau egao de
Vamos aproveitar o dia de hoje
SHANTOしてきょうをいきよう
SHANTO shite kyou wo ikiyou
ESTAREI EM CASA, ESTAREI EM CASA
I'LL BE HOME I'LL BE HOME
I'LL BE HOME I'LL BE HOME
É UM LONGO CAMINHO AQUI
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
MAS EU POSSO TE OUVIR
BUT I CAN HEAR YOU
BUT I CAN HEAR YOU
"BEM-VINDO DE VOLTA"
"WELCOME BACK AGAIN"
"WELCOME BACK AGAIN"