I'll Remember You

Eu Vou Lembrar de Você

I'll Remember You

o mundo tá girando
ちきゅうがまわってるように
chikyuu ga mawatteru you ni
e ao seu redor tudo tá mudando
きみのまわりもかわってくから
kimi no mawari mo kawatteku kara
mesmo que eu não mude
じぶんはかわらなくとも
jibun wa kawaranakutomo
às vezes não dá pra seguir em frente
ときにすすまないといけない
toki ni susumanai to ikenai
"ah, se eu tivesse feito aquilo naquela hora"
a?、あのときにああしておけば」とか
"a?, ano toki ni aa shitokeba" toka
as pessoas sempre pensam depois
ひとはいつもあとになって
hito wa itsumo ato ni natte
é difícil, mas
きつくことがあるけど
kitsuku koto ga aru kedo
é assim que a gente cresce
そうやってそだってくんだ
sou yatte sodatteku n' da
eu entendo isso
わかってくんだ
wakatteku n' da

* você que me deu coisas que não consigo esquecer
わすれられないものをくれたひとよ
wasurerarenai mono wo kureta hito yo
Eu Vou Lembrar de Você...
I'll Remember You
I'll Remember You
sempre vai tocar, daqui pra frente
ひびいてるよ これからもずっと
hibiiteru yo kore kara mo zutto
Eu Vou Lembrar de Você...
I'll Remember You
I'll Remember You

coisas que quero ouvir, coisas que quero contar
ききたいこと はなしたいこと
kikitai koto hanashitai koto
são tantas, mas
いっぱいあるけど
ippai aru kedo
sempre "vamos nos encontrar de novo"
いつも「またこんど
itsumo "mata kondo"
por isso, neste momento, cada momento
だからこのしゅんかん あのしゅんかん
dakara kono shunkan ano shunkan
um por um, eu quero valorizar
1(ひと)つ 1(ひと)つをたいせつにして
1(hito)tsu 1(hito)tsu wo taisetsu ni shite
quero viver
いきていきたい
ikite ikitai
quero acreditar
しんじていたい
shinjite itai
hoje em algum lugar
きょうもどこかで
kyou mo dokoka de
que você esteja feliz
あなたがしあわせで
anata ga shiawase de
sorrindo
わらっていますように
waratte imasu you ni
que possamos nos encontrar de novo
またあえますように
mata aemasu you ni

* repetir
repeat
repeat

Eu aprendo a viver minha vida do jeito certo
I learn to live my life right
I learn to live my life right
não estou sozinha
わたしは1(ひと)りじゃない
watashi wa 1(hito)ri ja nai
por isso cheguei até aqui
だからここまでこれた
dakara koko made koreta
daqui pra frente também
これからもそう
kore kara mo sou
me apoiando e sendo apoiada
たよってたよられて
tayotte tayorarete
vou seguir em frente
いきてく
ikiteku
Você me deu a razão...
You gave me the reason
You gave me the reason
Eu sempre vou lembrar de você
I will always remember you
I will always remember you

* repetir
repeat
repeat