My Sweet Home

Meu Doce Lar

My Sweet Home

Não, eu não queria deixar isso pra lá
No I Didn't Wanna Let It Go
No I Didn't Wanna Let It Go
atte atarimae da to...
あってあたりまえだと
atte atarimae da to
Não importa o quanto eu me desgaste
どんなにふるくても
donna ni furukutemo
É Meu Doce Lar (algo precioso)
It's My Sweet Home (たいせつなもの)
It's My Sweet Home (taisetsu na mono)
Não há nada que possa substituir
かわりなどどこにもない
kawari nado doko ni mo nai
O tempo passou e tudo mudou
ときがすぎてかわりはてたけど
toki ga sugite kawarihateta kedo
O vento sopra, envolvendo suavemente
かぜがふくやさしくつつむ
kaze ga fuku yasashiku tsutsumu
Como se fosse para confortar...
なぐさめるように
nagusameru you ni

* Adeus... mesmo que as estações mudem
Good Bye...きせつかわっても
Good Bye... kisetsu kawattemo
Logo logo vai voltar
またすぐにくるけど
mata sugu ni kuru kedo
Aquela paisagem eu já não consigo ver...
あのけしきはもうみれないまま
ano keshiki wa mou mirenai mama
Só as memórias se refletem
おもいでばかりがうつる
omoide bakari ga utsuru
Toda vez que eu abro o álbum
ARUBAMUをめくるたびに
ARUBAMU wo mekuru tabi ni

Mesmo que a realidade seja dura
げんじつがつらくても
genjitsu ga tsurakutemo
Pra não me enganar
ごまかさないように
gomakasanai you ni
Pra eu conseguir ficar de pé
じぶんのあしでたてるように
jibun no ashi de tateru you ni
"Olhe pra frente e siga em frente" eu digo
"まえをみてすすむんだ\"と
"mae wo mite susumu n' da" to
Contando infinitas vezes pra mim mesmo...
かぞえきれないくらい I Told Myself
kazoekirenai kurai I Told Myself
O vento sopra, como se dissesse "tá tudo bem..."
かぜがふく\"だいじょうぶだよ...\"と
kaze ga fuku "daijoubu da yo..." to
Sussurrando...
ささやくように
sasayaku you ni

* repetir
repeat
repeat

Não importa a hora
どんなときも
donna toki mo
Você Estava Lá Por Mim
You Were There For Me
You Were There For Me
Então Eu Encontrei Meu Sonho
So I Found My Dream
So I Found My Dream
Eu Quero Muito Te Agradecer
I Really Wanna Thank You
I Really Wanna Thank You
Eu Vou Sentir Sua Falta
I'm Really Gonna Miss You
I'm Really Gonna Miss You
Oh? Meu Doce Lar
Oh? My Sweet Home
Oh? My Sweet Home

Mesmo que as estações mudem
きせつかわっても
kisetsu kawattemo
Logo logo vai voltar
またすぐにくるけど
mata sugu ni kuru kedo
Aquela paisagem eu já não consigo ver...
あのけしきはもうみれないまま
ano keshiki wa mou mirenai mama
Só as memórias se refletem
おもいでばかりがうつる
omoide bakari ga utsuru
Pouco a pouco eu preciso deixar isso pra lá
すこしずつ I Gotta Let It Go
sukoshi zutsu I Gotta Let It Go
Deixar pra lá, é
Let It Go Yeah
Let It Go Yeah

Mesmo que as estações mudem
きせつかわっても
kisetsu kawattemo
Logo logo vai voltar
またすぐにくるけど
mata sugu ni kuru kedo
Aquela paisagem eu já não consigo ver...
あのけしきはもうみれないまま
ano keshiki wa mou mirenai mama
Só as memórias se refletem
おもいでばかりがうつる
omoide bakari ga utsuru
Mas sempre será Meu Doce Lar
But It Will Always Be My Sweet Home
But It Will Always Be My Sweet Home