After the Rain

Depois da Chuva

After the Rain

* eu consigo acreditar, você me faz sentir seguro
かくしんできる しんじさせてくれるから
kakushin dekiru shinjisasete kureru kara
tranquilo, sempre assim, desse jeito (você e eu)
あんしんできる いつまでもずっとこのままで (you and me)
anshin dekiru itsumademo zutto kono mama de (you and me)
seja o que for que aconteça, você sempre está do meu lado
なにがあったとしても いつもきみのみかただよ
nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo
sempre fez coisas que me fazem pensar assim
いつもそうおもうほどのことしてくれたから
itsumo sou omou hodo no koto shite kureta kara

quantas vezes eu fui egoísta...
なんどわがままいったかな
nando wagamama itta kana
toda vez, te deixei preocupado
そのたびあなたのことこまらせた
sono tabi anata no koto komaraseta
mesmo com a ansiedade do tempo e da distância
あせるじかんときょりのなかふあんにもなるけど
aseru jikan to kyori no naka fuan ni mo naru kedo
se você me dissesse 'eu te amo', já estaria tudo bem
"あいしてる\"なんていわれたらもう
"ai shiteru" nante iwaretara mou

as emoções que eu escondia, agora se transformam em lágrimas
かくしてたかんじょうも なみだにかわってながれてく
kakushiteta kanjou mo namida ni kawatte nagareteku
a porta do meu coração, você abriu pra mim...
とじかけたこころのDOA あけてくれたから
tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara

* repetir
repeat
repeat

baby, quando nos conhecemos
baby, さいしょあったときは
baby, saisho atta toki wa
éramos dois estranhos, sem saber nossos nomes
おたがいなまえしらないふたりだったね
otagai namae shiranai futari datta ne
se eu pensar bem, sempre nos encontramos por acaso...
おもいだせばいつもぐうぜんどっかであえてた
omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta
isso me deixava tão feliz
そんなことがすごくうれしくて
sonna koto ga sugoku ureshikute

quando percebi, você já estava na minha mente
きづいたらあなたのこと いつのまにかいしきしてて
kidzuitara anata no koto itsu no ma ni ka ishiki shitete
agora consigo te dizer com sinceridade, você me deu coragem...
すなおにいまつたえられる ゆうきくれたから
sunao ni ima tsutaerareru yuuki kureta kara

** você pode fazer qualquer coisa, você me dá força
なんでもできるきみがPAWA-くれるから
nandemo dekiru kimi ga PAWA- kureru kara
com seu sorriso, sempre assim, desse jeito (sorria pra mim)
えがおでいられるいつまでもずっとこのままで (Smile w/me)
egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Smile w/me)
quero sentir o vento de amanhã junto com você
あしたのかぜもいっしょにかんじてたいから
ashita no kaze mo issho ni kanjite'tai kara
em qualquer momento, você sempre esteve ao meu lado...
どんなときも そう そばにいてくれたから
donna toki mo sou soba ni ite kureta kara

com um beijo suave, como depois da chuva
あめあがりのようなKISUで
ameagari no you na KISU de
você me acorda com carinho
わたしをやさしくそっとおこしてくれる
watashi wo yasashiku sotto okoshite kureru
ninguém pode ser você, não há como substituir
あなたのかわりなんて だれにもなれないNo
anata no kawari nante dare ni mo narenai No
não, e eu faria qualquer coisa por você, porque você é realmente especial pra mim...
and I will do anything 4 you ほんとうにたいせつなひとだから
and I will do anything 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara

** repetir
repeat
repeat