Depend On Me

Dependa de Mim

Depend On Me

Quando eu volto sozinha para o quarto onde a luz se apagou
あかりのきえたへやにひとりかえるころ
akari no kieta heya ni hitori kaeru koro
Tem uma parte fraca de mim que não quer que ninguém saiba
だれにもしられたくないよわきなわたしがいる
dare ni mo shiraretakunai yowaki na watashi ga iru
Até agora, eu não precisava da ajuda de ninguém
いままではべつにひとのたすけなんかいらないと
ima made wa betsu ni hito no tasuke nanka iranai to
Virei as costas e tapei os ouvidos
せをむけてみみをふさいだ
se wo mukete mimi wo fusaida
Mas assim não consigo seguir em frente
だけどそれじゃまえにすすめないのね
dakedo sore ja mae ni susumenai no ne

Mesmo chorando... mesmo chorando
ないてても... ないてても
naitetemo... naitetemo
A pessoa que sempre me confortou
いつもなぐさめててくれたひとは
itsumo nagusametete kureta hito wa
Já não está mais aqui
もういないんだから
mou inai n dakara
Para eu me tornar forte, dependa de mim
つよくなるためにdepend on me
tsuyoku naru tame ni depend on me

Sua voz perguntando se estou bem, ecoa nos meus sonhos
げんきかとたずねるあなたのこえゆめのなかで
genki ka to tazuneru anata no koe yume no naka de
Depois de dizer que estou bem, logo acordo
わたしはだいじょうぶだといったあとにすぐめざめて
watashi wa daijoubu da to itta ato ni sugu mezamete
Se agora este céu noturno se conectar com o seu céu
もしもいまこのよぞらがあなたのそらにつづくなら
moshimo ima kono yozora ga anata no sora ni tsudzuku nara
Quero colocar em palavras sinceras
ひとことすなおなおもいを
hitokoto sunao na omoi wo
E entregar suavemente essa canção
うたにのせてそっととどけたいから
uta ni nosete sotto todoketai kara

Não vou desistir... não vou desistir
まけないよ... まけないよ
makenai yo... makenai yo
Porque ainda me lembro
いまもずっとずっとおぼえてるから
ima mo zutto zutto oboeteru kara
Do seu sorriso
あなたのそのえがおを
anata no sono egao wo
Para eu me tornar forte, dependa de mim
つよくなるためにdepend on me
tsuyoku naru tame ni depend on me

Ainda posso ouvir
まだきこえてくるよ
mada kikoete kuru yo
Seus passos no corredor
ろうかにあなたのあしおと
rouka ni anata no ashioto

Mesmo chorando... mesmo chorando
ないてても... ないてても
naitetemo... naitetemo
A pessoa que sempre me confortou
いつもなぐさめててくれたひとは
itsumo nagusametete kureta hito wa
Já não está mais aqui
もういないんだから
mou inai n dakara

repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat