Memory

Memória

Memory

tatta um desejo eu estava enganando
たったひとつのねがいをごまかしてたかった
tatta hitotsu no negai wo gomakashitetakatta
já sei que não posso voltar mais
もうもどれないってわかってるつもり
mou modorenai tte wakatteru tsumori
por isso sinto como se tivesse o mesmo cheiro que você
だからあなたとおなじにおいがしたようなきがして
dakara anata to onaji nioi ga shita you na ki ga shite
mesmo olhando pra trás, só aqueles sentimentos estão lá
ふりかえってもそこにあのおもいだけ
furikaettemo soko ni ano omoi dake

estou puxando as lembranças nostálgicas
つかのまのなつかしいこころをひっかいている
tsukanoma no natsukashii kokoro wo hikkaite iru

* Memória que não se apaga, o verão está aqui
けせなかったMemoryここになつがいる
kesenakatta Memory koko ni natsu ga iru
sempre sem falar nada, só fiquei olhando
いつもはなしをせずにただながめてただけ
itsumo hanashi wo sezu ni tada nagameteta dake
não consegui dizer Say Forever, se eu pudesse transmitir
いえなかったSay Foreverつたえたならもう
ienakatta Say Forever tsutaeta nara mou
poderia fazer esses sentimentos chegarem ao fim
このおもいをおわらせられるの
kono omoi wo owaraserareru no

quero estar sempre ao seu lado, mas por que?
ずっとあなたのそばにいたいのにどうして
zutto anata no soba ni itai noni doushite?
deus não faz nada por nós
かみさまはなにもしてくれないの
kamisama wa nani mo shite kurenai no
não importa o quanto eu tenha amado, não há como
どんなにあいしてたってかなうことのない
donna ni ai shiteta tte kanau koto no nai
sei que existe amor, mas
あいがあることわかってるつもりだけど
ai ga aru koto wakatteru tsumori dakedo

essa dor está me consumindo, não posso ficar assim
せつなさがふるえてるこのままじゃいられないよ
setsunasa ga furueteru kono mama ja irarenai yo

** só esses sentimentos que não se apagam estão tão doloridos
けせないおもいだけがこんなにもくるしくて
kesenai omoi dake ga konna ni mo kurushikute
quero te ver logo, mas não consigo fazer isso chegar
あなたにあいたいすぐにでもとどけられない
anata ni aitai sugu ni demo todokerarenai
as lágrimas que não se apagam, não vou enganar
けせなかったなみだもごまかしはしないから
kesenakatta namida mo gomakashi wa shinai kara
então me abrace forte com seus braços
そのうででつよくだきしめていて
sono ude de tsuyoku dakishimete ite

não consigo dizer que quero, não consigo transmitir
ほしいなんていえないつたえられないのに
hoshii nante ienai tsutaerarenai noni
ei, por que nós dois nos encontramos?
ねえどうしてふたりはであったの
nee doushite futari wa deatta no

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat