Mugen

Infinito

Mugen

desligue o barulho ao redor
まわりのNOIZUをShut down
mawari no NOIZU wo Shut down
não quero ouvir nada, sem saber de nada
ききたくないことばっか 何も知らないくせに
kikitakunai koto bakka nani mo shiranai kuse ni
sempre reclamando, esperando a hora
つねに月まとうComplain
tsune ni tsuki matou Complain

palavras gentis e sinceras cortam meu coração
やさしくてMAINASUな言葉がつきささる胸に
yasashikute MAINASU na kotoba ga tsukisasaru mune ni
sempre pensando nisso, tudo que quero é alcançar meu objetivo!!!
そのたび考えてるAll I want is 2 reach my goal!!!
sono tabi kangaeteru All I want is 2 reach my goal!!!

* não consigo desistir do meu sonho, vou chegar lá, com certeza, eu vejo
あきらめられないMy DreamたどりつくぜったいI see
akiramerarenai My Dream tadoritsuku zettai I see
deve ser possível, então sigo em frente
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
continuarei acreditando, sem me perder em nada
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
minha alma queima intensamente
あつくもえつづけるMy Soul
atsuku moetsudzukeru My Soul
seja o que for, eu vou vencer! o caminho ainda continua
何がなんでもI'll win! 道はまだつづく
nani ga nan demo I'll win! michi wa mada tsudzuku

se tem algo que eu quero, preciso me mover
ほしいものがあるならそれなりにうごかなきゃ
hoshii mono ga aru nara sorenari ni ugokanakya
não consigo pegar nada, não... sempre sob pressão
何も手に入らないNo...つねにつきまとうPressure
nani mo te ni hairenai No... tsune ni tsukimatou Pressure

não importa o quanto eu me esforce, às vezes não avanço
どんなにあせっても進まなくなる時もある
donna ni asettemo susumanaku naru toki mo aru
nessas horas, eu grito
そんな時いいきかす
sonna toki iikikasu
tudo que quero é alcançar meu objetivo!!
All I want is 2 reach my goal!!
All I want is 2 reach my goal!!

não consigo desistir do meu sonho, mesmo que seja um futuro distante, eu vejo
あきらめられないMy Dream遠い未来だってI see
akiramerarenai My Dream tooi mirai datte I see
deve ser possível, então sigo em frente
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
continuarei acreditando, sem me perder em nada
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
continuarei correndo, sem limites, seja o que for, eu vou vencer! vou brilhar
はしりつづけるNo Limit何がなんでもI'll win! かがやける
hashiritsudzukeru No Limit nani ga nan demo I'll win! kagayakeru

* repetir
repeat
repeat

se uma coisa acaba, outra começa
ひとつおわればまたひとつはじまる
hitotsu owareba mata hitotsu hajimaru
sem limites, passo a passo, vamos conseguir
No Limit step 2 step we're gonna make it
No Limit step 2 step we're gonna make it
vamos até o fim
We gonna go all the way
We gonna go all the way
sei que você está me observando
I know you're watching me
I know you're watching me
amanhã será melhor que ontem, mais uma vez crescendo
きのうよりあすはまたひとつgrowing up
kinou yori asu wa mata hitotsu growing up
sem limites, passo a passo, vamos conseguir
No Limit step 2 step we're gonna make it
No Limit step 2 step we're gonna make it
vamos até o fim!!!
We gonna go all the way!!!
We gonna go all the way!!!

não consigo desistir do meu sonho, vou chegar lá, com certeza, eu vejo
あきらめられないMy DreamたどりつくぜったいI see
akiramerarenai My Dream tadoritsuku zettai I see
deve ser possível, então sigo em frente, seja o que for, eu vou vencer!...
かなうはずだからHangin'何がなんでもI'll win!
kanau hazu dakara Hangin' nani ga nan demo I'll win!

não consigo desistir do meu sonho, vou chegar lá, com certeza, eu vejo
あきらめられないMy DreamたどりつくぜったいI see
akiramerarenai My Dream tadoritsuku zettai I see
deve ser possível, então sigo em frente
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
continuarei acreditando, sem me perder em nada
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
minha alma queima intensamente
あつくもえつづけるMy Soul
atsuku moetsudzukeru My Soul
seja o que for, eu vou vencer! vou brilhar
何がなんでもI'll win! かがやける
nani ga nan demo I'll win! kagayakeru

não consigo desistir do meu sonho, mesmo que seja um futuro distante, eu vejo
あきらめられないMy Dream遠い未来だってI see
akiramerarenai My Dream tooi mirai datte I see
deve ser possível, então sigo em frente
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
continuarei acreditando, sem me perder em nada
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
continuarei correndo, sem limites
はしりつづけるNo Limit
hashiritsudzukeru No Limit
seja o que for, eu vou vencer, o caminho ainda continua
何がなんでもI'll win道はまだつづく
nani ga nan demo I'll win michi wa mada tsudzuku