Say Yes, Say No

Diga Sim, Diga Não

Say Yes, Say No

que tudo dê certo pra vocêsubete ga umaku iku you ni to
(só desejando)(negau koto bakari)
eu digo que tá tudo bemwatashi wa daijoubu da to
com um sorrisoiikikasu
pra que essa relação não se quebrekono kankei kowasanai you ni
(não quero me machucar)(kizutsukitakunai)
más você não me ensina nadademo nani mo oshiete wa kurenai

* Eu tento e tento e* I try and I try and
não sei por queI don't know why
sempreitsumo
mesmo que meu coração esteja balançandokokoro furimawasaretemo
quando vejo seu sorrisokimi no egao wo mireba
esqueço a dor que sintowasurete shimau tsurasa

** Por favor, Diga Sim, Por favor, Diga Não** Please Say Yes, Please Say No
se não me falarkotoba ni shinakya
tem horas que eu não entendowakaranai toki mo aru kara
preciso saber...I need 2 know...
você tem que me dizer,you gotta tell me,
Por favor, Diga Não, Por favor, Diga SimPlease Say No, Please Say Yes
me contaoshiete yo
seus verdadeiros sentimentoshontou no kimochi wo
preciso saber...I need to know...
ou vou te deixar sozinho...or I'm leaving you alone...

não quero mais promessasyakusoku nanka iranai mou
(não quero esperar)(kitai shitakunai)
não quero me enganarkanchigai shitakunai kara
não seja gentilyasashiku shinaide
Não penseDon't think
que eu vou esperar pra sempre,I'm gonna wait around forever,
não, não, não, nãono no, no no
sozinhahitori dake
com esse sentimento...konna kimochi nante...

Eu tentei e tenteiI've tried and I've tried
quero estar com vocêanata to itai
mesmo que eu queira me aproximarkimi no risou ni
não consigo verchikadzukitakutemo mienai
me escutakikasete

Você não vai me dizerWon't you tell me
** repetir** repeat

Eu não quero te machucarI don't wanna hurt you
não quero te deixarI don't wanna leave you

*, ** repetir*, ** repeat