Estrela Brilhante (Versão R&B)

Shining Star (R&B Version)

sem dizer nada, suavemente na palma da mão
なにもいわずに そっとてのひらに
nani mo iwazu ni sotto tenohira ni
quando toquei, você hesitou e apertou de volta
ふれたときあなたは とまどいながらにぎりかえした
fureta toki anata wa tomadoinagara nigirikaeshita

quero olhar para a mesma luz
おなじひかりをみつめていたいの
onaji hikari wo mitsumete itai no
segure minha mão...
てをつないでいて
te wo tsunaide ite

Vamos olhar para a Estrela Brilhante nos envolvendo
Let's look up to the Shining Star ふたりをつつんでる
Let's look up to the Shining Star futari wo tsutsunderu
não vou me perder mais vou olhar pra frente
もうなにもまよわない まえをむける
mou nani mo mayowanai mae wo mukeru
mesmo que em dias frios eu sinta que vou congelar
たとえつめたいかぜで こごえそうになるひも
tatoe tsumetai kaze de kogoesou ni naru hi mo
vou aquecer e proteger todo esse amor
あたためてまもりつづけるの このあいすべて
atatamete mamoritsudzukeru no kono ai subete

quero compartilhar a mesma dor
おなじいたみを わけあいたいの
onaji itami wo wakeaitai no
não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
mou hitori ja nai

* Vamos olhar para a Estrela Brilhante iluminando a gente
Let's look up to the Shining Star ふたりをてらしてる
Let's look up to the Shining Star futari wo terashiteru
agora, mudando em sorrisos até as lágrimas
いま、えがおにかわる なみださえも
ima, egao ni kawaru namida sae mo
um dia chegaremos ao lugar que sonhamos
いつかゆめにみてた ばしょにたどりつける
itsuka yume ni miteta basho ni tadoritsukeru
sempre acreditando em todo esse amor...
いつまでもしんじつづけるの このあいすべて
itsumademo shinjitsudzukeru no kono ai subete

até ontem eu não sabia
きのうまでしらなかった
kinou made shiranakatta
sobre esse encontro inesperado
ぐうぜんのであいを
guuzen no deai wo
na verdade, eu sempre procurei
ほんとうはずっとさがして
hontou wa zutto sagashite
e caminhei até aqui
あるいてきたんだね
aruite kita n da ne

Vamos olhar para a Estrela Brilhante nos envolvendo
Let's look up to the Shining Star ふたりをつつんでる
Let's look up to the Shining Star futari wo tsutsunderu
não vou me perder mais vou olhar pra frente
もうなにもまよわない まえをむける
mou nani mo mayowanai mae wo mukeru
mesmo que em dias frios eu sinta que vou congelar
たとえつめたいかぜで こごえそうになるひも
tatoe tsumetai kaze de kogoesou ni naru hi mo
quero um beijo suave para me aquecer...
やさしくKISUして あたためたい
yasashiku KISU shite atatametai

* repetir
repeat
repeat