Sunshine

Luz do Sol

Sunshine

(Luz do Sol) Naquele dia, naquele momento
(Sunshine) あの日 あのとき
(Sunshine) ano hi ano toki
(Luz do Sol) No mesmo lugar
(Sunshine) 同じ場所に
(Sunshine) onaji basho ni
(Luz do Sol) Se não tivéssemos ido
(Sunshine) 行ってなかったら
(Sunshine) itte'nakattara
(Talvez...) Sem saber, sem conhecer
(Maybe...) 知らないままで
(Maybe...) shiranai mama de
(Luz do Sol) Teríamos nos cruzado
(Sunshine) すれ違ってた
(Sunshine) surechigatteta
(Luz do Sol) Se não percebêssemos
(Sunshine) 気づかなければ
(Sunshine) kidzukanakereba
(Luz do Sol) Mas o fato de termos nos encontrado
(Sunshine) でもこうして出会えたのは
(Sunshine) demo koushite deaeta no wa

1 Não foi por acaso, com certeza todos
1 偶然じゃない きっと誰もが
1 guuzen ja nai kitto daremo ga
são atraídos para as pessoas que devem conhecer
会うべき人に引き寄せられてく
au beki hito ni hikiyoserareteku
É estranho, mas não é algo maravilhoso?!
不思議だけど 素敵なことじゃない?!
fushigi dakedo suteki na koto ja nai?!
Podemos rir juntos, você é minha luz do sol
一緒に笑い合える You're my sunshine
issho ni waraiaeru You're my sunshine

2 Você é minha luz do sol, sempre
2 You're my sunshine いつでも
2 You're my sunshine itsu demo
Você é minha luz do sol, mesmo nos dias de chuva
You're my sunshine 雨の日も
You're my sunshine ame no hi mo
Me faz sentir tão feliz
幸せな気分にさせてくれる
shiawase na kibun ni sasete kureru
Obrigado por ter nascido
生まれてきてくれてありがとう」と
"umarete kite kurete arigatou" tte
E do fundo do coração, "que bom que te conheci"
心から「会えてよかったなぁ」と
kokoro kara "aete yokata naa" tte
Em qualquer momento, sim, você é minha luz do sol!!
どんな時も そう You are my sunshine!!
donna toki mo sou You are my sunshine!!

(Luz do Sol) Se eu tivesse dormido demais
(Sunshine) 寝過ごしてたら
(Sunshine) nesugoshite'tara
(Luz do Sol) Mesmo que só um pouquinho
(Sunshine) ほんの少しでも
(Sunshine) hon no sukoshi demo
(Luz do Sol) Se o tempo tivesse mudado
(Sunshine) 時間ずれてたら
(Sunshine) jikan zurete'tara
(Talvez...) Sem saber, sem conhecer
(Maybe...) 知らないままで
(Maybe...) shiranai mama de
(Luz do Sol) Se não tivéssemos esbarrado
(Sunshine) ぶつからなければ
(Sunshine) butsukaranakereba
(Luz do Sol) Poderíamos não ter conversado
(Sunshine) 話せてないかも
(Sunshine) hanasete'nai kamo
(Luz do Sol) Mas como nos encontramos
(Sunshine) でも出会えたから
(Sunshine) demo deaeta kara
(Sim, nós conseguimos...)
(Yes, We Did...)
(Yes, We Did...)

Sem razão aparente, com certeza todos
理由なくても きっと誰もが
riyuu nakutemo kitto daremo ga
são puxados por algo invisível
見えない何かに引き込まれてく
mienai nanika ni hikikomareteku
E quando finalmente nos encontramos
そしていつか出会えた時には
soshite itsuka deaeta toki ni wa
Tudo se conecta, você é minha luz do sol
全てが繋がってく You're my sunshine
subete ga tsunagatteku You're my sunshine

2 repetir
2 repeat
2 repeat

Antes de nos encontrarmos
出会う前から
deau mae kara
Eu já sentia que te conhecia
ずっと知ってたような
zutto shitteta you na
É uma sensação estranha
そんな気がする
sonna ki ga suru
É
Yeah
Yeah
Hoje também está tão bonito
今日も綺麗に
kyou mo kirei ni
E com certeza é porque
見えるのはきっと
mieru no wa kitto
Eu te conheci
君と出会えたから
kimi to deaeta kara

1, *2, *2 repetir
1, *2, *2 repeat
1, *2, *2 repeat