Mirai

Futuro

Mirai

Trabalhando duro todo dia, sem pararAsa kara ban made workin' so hard everyday
Desse jeito, tá bom, mas...Kono mama zutto koushite iru no mo ii kedo.....
Até onde eu posso ir pra você me reconhecer?Doko made ikeba mitomete kureru no?
Quero que você entenda...Anata ni mo wakatte hoshii...
Se for impossível, fazer o quê...Muri nara shou ga nai kedo...

Desde pequena, sempre quis serChiisai koro kara naritakatta mono wa
(ainda é meu sonho)(it's still my dream)
Agora, sem mudar, dentro de mimIma demo kawarazu watashi no naka de
Ainda tá pegando fogoMoetsudzuketeru

Eu quero decidir meu futuroWatashi no mirai jibun de kimetai
Não vou me perder na vidaWatashi no jinsei mayowanai
É a minha vida...!!It's my life...!!
Mesmo que não aconteça, não vou me arrependerKanawanakutemo koukai wa shinai
Vou acreditar, um futuro brilhanteShinjite yuku kagayaku mirai

"Quero ser alguém que não está em lugar nenhum", se eu disser"doko ni mo inai you na hito ni naritai" tte ieba
Você ri, mas eu tô falando sérioKimi wa warau kedo watashi wa honki da yo
Não tenho medo de nadaNani mo kowakunai
Agora, sinto que posso fazer qualquer coisa, então eu vouIma nara nan datte dekiru ki ga suru kara i will
Apenas espere e me observe.....Just wait & watch me.....
Desde pequena, sempre quis serChiisana koro kara naritakatta mono wa
(ainda tá brilhando)(it's still shinin')
Agora, sem mudar, dentro de mimIma demo kawarazu watashi no naka de
Continua iluminandoHikaritsudzuketeru

Sonhos não são só sonhos, eu posso realizá-losYume wa yume ja nai kanawaseru kara
Não vou desistir, foi assim que decidi...!!Akirame wa shinai sou kimeta kara...!!
Não importa o que aconteça, não vou olhar pra trásNani ga attemo furimuki wa shinai
Um dia eu vou chegar lá!!Tadoritsukeru itsu no hi ka!!

"Sim, a realidade não é fácil" ou algo assim"sou genjitsu wa amakunai" toka
Eu sei disso, masSonna koto wakatteru kedo
É meu sonho!!It's my dream!!
Esse sonho já tá quase láSono yume wa mou sugu soko made kiteru no
E esse é "meu futuro"!!And that's "my future"!!

Eu quero decidir meu futuroWatashi no mirai jibun de kimetai
Não vou me perder na vidaWatashi no jinsei mayowanai
É a minha vida...!!It's my life...!!
Mesmo que não aconteça, não vou me arrependerKanawanakutemo koukai wa shinai
Vou acreditar, um futuro brilhanteShinjite yuku kagayaku mirai

Sonhos não são só sonhos, eu posso realizá-losYume wa yume ja nai kanawaseru kara
Não vou desistir, foi assim que decidi...!!Akirame wa shinai sou kimeta kara...!!
Não importa o que aconteça, não vou olhar pra trásNani ga attemo furimuki wa shinai
Um dia eu vou chegar lá!!Tadoritsukeru itsu no hi ka!!