Mosou Maruchi

Mosou Maruchi

Mosou Maruchi

Brincando, eu vi um SONHO, era um amor brincalhão
あそぼう ぼくがみた ゆめは おゆうぎあい
Asobou boku ga mita YUME wa o-yuugi ai
Mugamu, sala escura, kimochi ruim, tudo gira
むがむ みっしつ くらくら くらきもちわるい
Mugamu misshitsu kura kura kura kimochi warui

Vamos pescar nesse lugar estranho, onde ninguém entra
ふしぎなこくをつりましょう だれもいれない
Fushigi na koku wo tsurimashou dare mo irenai
Se eu tô no meu mundo, não tenho medo de nada, né?
ぼくがぼうんだせかいならこわくないもんね
Boku ga bou'n da sekai nara kowaku nai mon ne
Isso mesmo, vamos fazer a lua, toda noite, devagar, cantar e dançar. é. isso é bom
そうだ、つきをつくってまいばんまいばんおそいうたっておどろう。うん。それがいい
Sou da, tsuki wo tsukutte maiban maiban osoi utatte odorou. un. sore ga ii

O quarto é só seu, ainda tá dominando
へやはきみだけがいまもしはいしている
Heya wa KIMI dake ga ima mo shihai shiteiru
Eu tô rindo pra caramba, mas tá doendo.
ぼくはげらげらわらうずつう
Boku wa GERA GERA warau zutsuu

Enquanto eu brinco com o bolo de morango, do meu lado
いちごのけーきとあそんでいたらぼくのせなかから
Ichigo no KEEKI to aso'n de itara boku no senaka kara
Uma linda borboleta rosa apareceu nas minhas costas
きれいなぴんくのちょうちょうのはねがはえてきました
Kirei na PINKU no chouchou no hane ga haete kimashita
Fiquei tão feliz, mudando de jeito, uma linda, linda UTOPIA
ぼくはうれしくなってどんどんかたをかえたすてきなすてきなゆうとぴあ
Boku wa ureshiku natte don don kata wo kaeta suteki na suteki na YUUTOPIA

No meio da noite, com a magia da lua, minha mente ficou de repente BAGUNÇADA
まよなかつきのまほうでぼくののうないがきゅうにばげった
Mayonaka tsuki no mahou de boku no nounai ga kyuu ni BAGEtta
Não consigo me mover, tipo um jogo de TV
TVゲームみたいにうごかないよ
TV GEEMU mitai ni ugokanai yo
Nessa hora, a tristeza ficou do meu lado, fazendo piada, falou alguma coisa
そんなときにゆううつがとなりでひにくにもなにかいった
Sonna toki ni yuutsu ga tonari de hiniku ni mo nanika iitta
Aquele que tá com MP
MPふそってやつ
MP fusotte yatsu
...que barulho.
うるさいな
urusai na

Brincando, eu vi um SONHO, era um amor brincalhão
あそぼう ゆめがみた ゆめは おゆうぎあい
Asobou yume ga mita YUME wa o-yuugi ai
Eu tô rindo pra caramba, mas tá doendo.
ぼくはげらげらわらいながらきもちわるい
Boku wa GERA GERA warai nagara kimochi warui

Brincando nesse lugar estranho, do meu lado
ふしぎなここであそんでいたらぼくのせなかから
Fushigi na koko de aso'nde itara boku no senaka kara
Uma feia e nojenta mosca apareceu nas minhas costas
みにくいむっかろなむしのはねがはえてきました
Minikui mukkaro na mushi no hane ga haete kimashita
Fiquei tão feliz, mudando de jeito, a UTOPIA não acaba
ぼくはうれしくなってどんどんがたをかえたゆうとぴあがおわりません
Boku wa ureshiku natte don don gata wo kaeta YUUTOPIA ga owarimasen

No meio da noite, com a magia da lua, minha mente ficou de repente BAGUNÇADA
まよなかつきのまほうでぼくののうないがきゅうにばげった
Mayonaka tsuki no mahou de boku no nounai ga kyuu ni BAGEtta
Não consigo me mover, tipo um jogo de TV
TVゲームみたいにうごかないよ
TV GEEMU mitai ni ugokanai yo
Depois da meia-noite, eu consegui pegar um milagre
しんやにじすぎきせきをぼくはてにいれました
Shinya niji sugi kiseki wo boku wa te ni iremashita
A ilusão é um SONHO, muito divertido.
もうそうはゆめとってもたのしいや
Mousou wa YUME tottemo tanoshii ya