Boku Wa Maou

Eu Sou o Rei Demônio

Boku Wa Maou

Olhos vermelhos veem a catastrofe
赤い道はCATASTROPHE
akai dou wa CATASTROPHE
Destruição até onde seus olhos veem, seu cadaver
破滅論始解きみの死骸
hametsu ron shikai kimi no shigai
Ouvi Gritos de Agonia
耳元断末魔
mimi moto danmatsuma
Agora, começo meu julgamento justo...
今こそ仕掛るべき判決を
ima koso shikaru beki hanketsu wo

Destruirei em nome do Mal.
滅して見せよう悪の妙もと
metsushite mize you aku no myou moto

Toda essa nação Grotesca
異形の民のすべて
igyou no tami no subete
Como o Caos, transformando-se em confusão
お驚きのCHAOSで混乱状態
o kyouwaon no CHAOS de konran joutai
Deseje o fundo do inferno
望むは奈落の底
nozomu wa naraku no soko
Inutil. Andar por essa espiral de mármore.
無意味巡った螺旋MARBLE模様
muimi megutta neji MARBLE moyou

Destruirei em nome do Mal.
滅して見せよう悪の妙もと
metsushite mize you aku no myou moto
Julgarei em nome do Mal.
最善しょう悪の妙もと
saikimashou aku no myou moto

Esse maravilhoso país é governado por mim.
不思議な国は僕が治めている
fushigi na kuni wa boku ga osameteiru
Alegrem-se, Peões. A felicidade está aqui.
喜べ愚民共しあわせは過ぎそこだ
yorokobe gumin tomo shiawase wa sugi SOKO da

Este mundo maravilhoso
素晴らしきこの世界
subarashiki kono sekai
Ele despertou. Eu mudarei isso.
覚醒だ僕が変化する
kakusei da boku ga henka suru
Ria por mim, chore por mim.
笑いなさいお泣きなさい
warai nasai onaki nasai
Venha, lamba meus pés.
ほら？足を舐めなさい
hora?ashi wo name nasai

Quando você errar, eu te matarei com a minha magia negra.
悪いことしたら僕の黒魔術で殺しちゃうからね
warui koto shitara boku no kuro majutsu de koroshi chau kara ne
~ Eu tenho o poder absoluto ~
絶対的な権力を待つ者
zettaiteki na kenryoku wo matsu mono
Eu sou o Rei Demônio.
僕は魔王
boku wa maou

O fruto proibido
禁断の果実を
kindan no kajitsu wo
Levantar o dedo para contar.
君が指差し数えた
kimi ga yubi sashi kazoeta
O sabor da evolução que cai sobre seu rosto
頬落ちる神火味
hoho ochiru shinka aji
Inútil. Este mármore mudando aleatoriamente.
無意味RANDOM変化MARBLE模様
muimi RANDOM henka MARBLE moyou

Destruirei em nome do mal.
滅して見せよう悪の妙もと
metsushite mize you aku no myou moto
Julgarei em nome do mal.
最善しょう悪の妙もと
saikimashou aku no myou moto

Esse maravilhoso país é governado por mim.
不思議な国は僕が治めている
fushigi na kuni wa boku ga osameteiru
Alegrem-se peões. A felicidade está diante de vocês.
喜べ愚民共しあわせは目の前だ
yorokobe gumin tomo shiawase wa me no mae da

Este mundo maravilhoso
素晴らしきこの世界
subarashiki kono sekai
Ele despertou. Eu mudarei isso.
覚醒だ僕が変化する
kakusei da boku ga henka suru
de cabeça erguida, de cabeça erguida
頭が高い頭が高い
zu ga takai zu ga takai
Você pode me chamar de Grande Rei Demônio.
魔王様とお呼びなさい
?maou-sama to oyobi nasai

Quando você errar, eu te matarei com a minha magia negra.
悪いことしたら僕の黒魔術で殺しちゃうからね
warui koto shitara boku no kuro majutsu de koroshi chau kara ne

~ O líder desse maravilhoso mundo ~
素晴らしき世界の倒す者
subarashiki sekai no tousotsusha
Eu sou Rei demônio
僕は魔王
boku wa maou