Nekuro Nomikon

Nekuro Nomikon

Nekuro Nomikon

grito de nascimento
さいだんのうぶごえ
saidan no ubugoe
última vontade da vela
ろうそくのゆいごん
rousoku no yuigon
um mago que desenha círculos
わをえがくまほうじん
wa wo egaku mahou jin

refletindo a pessoa
すいしょうをひとまわし
suishou wo hito mawashi
buscando um sacrifício
いけにえをさがせ
ikenie wo saga se
na correnteza... volta
かわほりのへね...かえる
kawahori no hene... kaeru
as patas... o pelo do gato
のてあし...ねこのひげ
no teashi... neko no hige

o mundo é meu lugar
せかいはぼくのとこをうもの
sekai wa boku no toko u mono
[...não.]
[...いいえ.]
[...iie.]
maldição, vamos lá! maldição, vamos lá!
のろいましょう!のろいましょう!
noroi mashou! noroi mashou!
[é isso... vamos testar.]
[そうだ...ためしってみよう.]
[souda... tameshi temi you.]

nekuro nomikon, com você
ねくろのみこんきみと
nekuro nomikon kimi to
negócio com monstros
かいぶつのとりひき
kaibutsu no torihiki
minha maldade e rituais
ぼくのはらぐろいぎおん
boku no haraguroi gion
são feitiços
のおまじない
no omajinai

~não seja tão amargo, vamos fazer
きちくなやつらには
kichi ku na ya tsu ra ni ha
um ritual de transformação~
ちょういたいやつにしよう
chou i taiya tsu ni shi you

o preto ri
くろづくめわらう
kurozukume warau
ritual da cidade
ちまなこのぎしき
chimanako no gishiki
as chamas da oração tremulam
いのりのほのおはゆれて
inori no honoo wa yure te
refletindo a pessoa
すいしょうひとまわし
suishou hito mawashi
onde está o sacrifício?
いけにえはどこだ?
ikenie wa doko da?
pele de cobra... cauda de lagarto
へびのぬけがら...とかげ
hebi no nukegara...tokage
sua pele
のしっぽ...きみのひふ
no shippo...kimi no hifu
transformando o mundo em inimigos
せかいじゅうをてきにしじょう
sekaijuu wo teki ni shijou
[...gya!]
[...ぎょい.]
[...gyoi.]

maldição, apareça! maldição, apareça!
のろいあれ!のろいあれ!
noroi are! noroi are!
[como você quiser.]
[おおせのまま.]
[oose no mama.]
*emoções frias
れいてきかんじょう
reiteki kanjou
*espírito de múltiplas dimensões
いじげんせいしん
i jigen seishin
*consciência de maldição
おんねんいしき
onnen ishiki
*força de vontade
しりしよく
shirishiyoku
[...vamos testar.]
[...ためしてみよう.]
[...tame shi te mi you.]

nekuro nomikon, com você
ねくろのみこんきみと
nekuro nomikon kimi to
negócio com monstros
かいぶつのとりひき
kaibutsu no torihiki
minha maldade e rituais
ぼくのはらぐろいぎおんの
boku no haraguroi gion no
são feitiços
おまじない
omajinai
escolha o alvo
ひょうてきてきえらぶ
hyouteki teki erabu
[...apertando.]
[...しめしめ.]
[...shime shime.]
ansiedade pulsante, lindo
こうじしんどきどきすてき
koujishin doki doki suteki
ritual "nekuro nomikon"
なぎおん「ねくろのみこん
na gion "nekuro nmikon"

~não seja tão amargo, vamos fazer
きちくなつらには
kich ku na tsu ra ni ha
um ritual de transformação~
ちょういたいやつにして
chou i taiya tsu ni shi te

seja como um espírito
すてきなきみだかなく
su teki na ki mi daka ra ku
para que não se torne um fardo~
るしまあないようにした
rushi ma na i yo u ni shi ta