Shinzou

Coração

Shinzou

Palpitando, palpitando. Desde um ritmo palpitante que tenho lançado
ばくばく。はずむリズムがぼくをうごかすから
bakubaku. hazumu rizumu ga boku o ugokasu kara
Coração. Coloquei um monte nela
こころ。たくさんこめて
kokoro. takusan komete
A luta conta meu coração para você
あなたへならせぼくのしんぞう
anata e nara se boku no shinzou

No meu peito brilha encantador ferro polido
むねのなかあかいあかいてつのあじ
mune no naka akai akai tetsu no aji
"Qual é o uso desse corpo?"
"このからだ、なんのためにあるのかな？\"
"kono karada, nan no tame ni aru no ka na?"
Se deus é igual a mim...
かみさまがもしもぼくとおなじなら
kami-sama ga moshimo boku to onaji nara
É doloroso? E eu estava nervoso?
くるしいのかな？ふあんにもなるのかな
kurushii no ka na? fuan ni mo naru no ka na?

Vivo. Mas por que? Morro. Mas por que?
いきる。ってなに？しぬ。ってなに
ikiru. tte nani? shinu. tte nani?
Minha mente está envolvida nisso
ぼくのあたまがからまった
boku no atama ga karamatta
Ainda assim a luta contra o meu coração "não entende"
それでもはずむしんぞう\"わからないや。\"
sore demo hazumu shinzou "wakaranai ya."

Batendo batendo. Feriu meu coração colocando suas mãos
どきどき。むねにてをやりはーとを
dokidoki. mune ni te o yari haato o
sobre meu peito
つくったら
tsukuttara
Não desejo decidir... uma coisa
なにが...つたえたかった
nani ga... tsutaetakunatta
Necessitamos de corações para poder viver
ぼくらがいきるためのしんぞう
bokura ga ikiru tame no shinzou

Uma inundação muito danifica, meu pulso forte
げきりゅうはつよくつよくをうつ
gekiryuu wa tsuyoku tsuyoku o utsu
Deus, por favor, parece que chegaram
かみさま、どうかぼくがとどきますように
kami-sama, douka boku ga todokimasu you ni

Quando chama meu nome estou certo de que sou "eu"
あなたがなまえをよぶたび、ぼくは\"ぼく。\"をいしきできた
anata ga namae o yobu tabi, boku wa "boku." o ishiki dekita
É o significado da vida mas apenas um pouco
いきるいみ、すこしだけどね
ikiru imi, sukoshi dakedo ne
"...entendo"
".....わかる。\"
".....wakaru."

Palpitando palpitando. Um ritmo animado
ばくばく。はずむリズムが
bakubaku. hazumu rizumu ga
Batendo batendo. Parece que o escuto
どきどき。きこえるように
dokidoki. kikoeru you ni

Palpitando palpitando. Desde um ritmo palpitante que tenho lançado
ばくばく。はずむリズムがぼくをうごかすから
bakubaku. hazumu rizumu ga boku o ugokasu kara
Coração. Coloquei um monte nela
こころ。しぬほどこめて
kokoro. shinu hodo komete
A luta conta meu coração para você
あなたへならせぼくのしんぞう
anata e narase boku no shinzou

"Compete a você, palpita meu coração"
"だれへならせ、ぼくのしんぞう。\"
"dare e narase, boku no shinzou."