Gomi

Lixo

Gomi

Jogue fora, não é?
すてちゃえばいいのに
Sute chaebai inoni
Queime, não é?
もえちゃえばいいのに
Moe chaebai inoni
Desapareça, não é?
きえちゃえばいいのに
Kie chaebai inoni
Isso não é tudo... Não vi você.
これいじょう ... みたくないのに
Kore ijou ... Mita kunainoni

A cabeça do pássaro está podre
くさっているとりのあたま
Kusatte iru tori no atama
O cartaz da eleição tá rasgado
おわっているせんきょポスター
Owatteiru senkyo poster
A casca da banana tá jogada
いたんでいるばななのかわ
Itan deiru banana no kawa
Um adulto esquisito
あつのへんなおとな
Atsu no henna otona
A sombrinha de vinil tá torta
まがっているバイナルかさ
Magatte iru vinyl kasa
O canto da rua tá bagunçado
あまっているちょくのかど
Amatte iru choku nokado
Uma montanha de mangás que já li
あきちゃったまんがのやま
Aki chatta manga no yama
A minha cabeça tá podre.
くさっているぼくのあたま
Kusatte iru boku no atama

Um espaço sem um metro de raio
はんけい1mいないのくうかん
Hankei 1m inai no kuukan
Tem uma praga de insetos
いれられてる、をじゃまむし
Ire rareteru, wo jama mushi
O lixo tá se acumulando
ごみくずはうめたてて
Gomi kuzu wa ume tate te
Fica tudo limpo, vira um lugar
きれいになる、しまになる
Kirei ni naru, shima ni naru
... Não tem nada pra despertar.
なにもかくせてないのに
Nanimo kakuse tenainoni

Jogue fora, não é?
すてちゃえばいいのに
Sute chaebaiinoni
Queime, não é?
もえちゃえばいいのに
Moe chaebaiinoni
... Desapareça?
きえちゃえば
Kie chaeba ?

A cabeça do pássaro tá podre
くさっているとりのあたま
Kusatte iru tori no atama
O cartaz da eleição tá rasgado
おわっているせんきょポスター
Owa tteiru senkyo poster
A casca da banana tá jogada
いたんでいるばななのかわ
Itan deiru banana no kawa
Um adulto esquisito
あつなおとな
Atsu na otona
A sua cabeça tá podre
くさっているきみのあたま
Kusatte iru kimi no atama
A sua cabeça tá podre
くさっているきみのあたま
Kusatte iru kimi no atama
A sua cabeça tá podre
くさっているきみのあたま
Kusatte iru kimi no atama
A minha cabeça tá podre.
くさっているぼくのあたま
Kusatte iru boku no atama

Um espaço sem um metro de raio
はんけい1mいないのくうかん
Hankei 1m inai no kuukan
Sem querer, eu faço distinção
ふんべつするむいしきに
Funbetsu suru muishiki ni
O lixo sonha
ごみくずはゆめをみる
Gomi kuzu wa yume wo miru
Um espírito confuso, renasce
ふくつのせいしん、うまれかわる
Fukutsu no seishin, umare kawa ru
... Não tem amor lá.
そこにあいはないのに
Soko ni ai wa nai noni