Koutei Penguin

Pinguim Imperial

Koutei Penguin

Você não está dependendo de nada?
なにかにいぞんしていませんか
Nanika ni izon shite imasenka
Não está esperando por um olhar?
みかえりをまってはいませんか
Mikaeri o matte ha imasenka
Não está desejando a eternidade?
えいえんをのぞんでいませんか
Eien o nozonde imasenka
Você entende o que eu quero dizer?
あいてなんだかわかりましか
Aitte nandaka wakari masuka ?

Era uma vez um pinguim imperial
えらそうなこうていぺんぎんが
Era sou na koutei pengin ga
Que gritou do fundo da barriga
ぐせいよくはらからこえあげた
Gusei yoku hara kara koe ageta
Ele tinha sonhos que queria realizar
あいつがえがいたゆめもある
Aitsu ga egaita yume mo aru
E agora tudo transborda por aqui
そこらちゅうあふれている
Sokora chuu afureteiru

Se não gosta, é só falar
いやならいえばいいと
Iya nara ie ba iito
Estava se esforçando pra isso
ちからまかせになっていた
Chikaramakase ni natte ita
A fraqueza dele
あいつのよわみなんて
Aitsu no yowami nante
Todo mundo já sabe
だれもがしっている
Dare mo ga shitteiru

Com certeza, vai voar como a neve
きっとはばたけそうなゆきで
Kitto habatake sou na yuki de
Mostrando tudo que tem no coração
もっとさらけだしてむねのうち
Motto sarakedashi te mune no uchi
Ainda não é hora, ainda não é hora, até lá
まだだよまだだよそのときまで
Mada da yo mada da yo sono toki made
Isso, isso, isso
それをそれをそれを
Sore o sore o sore o
Preste atenção
みきわめろ
Mikiwamero

Pra quem não consegue se proteger
じぶんのまもれぬようなやつに
Jibun no mamore nu you na yatsu ni
Não tem como proteger nada
なにかをまもれるわけのなくて
Nanika o mamoreru wake no nakute
Confundindo obsessão com dependência
むちゅうといぞんとはきちがえて
Muchuu to izon to haki chigaete
Se tudo vai machucar
すべてにきずつくなら
Subete ni kizutsuku nara

Continue assim, se afaste
このままはなれようか
Kono mama hanareyo uka
Vai se distanciar?
きょりおとっていこうか
Kyori ototte iko uka
Se não consegue voar
とべないつばさならば
Tobe nai tsubasa naraba
Todo mundo já sabe
だれもがしっている
Dare mo ga shitteiru

Caiu
ころんで
Koronde
Se machucou
もがいて
Mogai te
Se levantou
あがいて
Agai te
Caiu de novo
たおれた
Taore ta

O corpo está cheio de feridas
しんたいちゅうがきずだらけだ
Shintai chuu ga kizu darake da
O coração parece que vai quebrar
こころがおれそうだ
Kokoro ga ore sou da

Ainda assim, eu grito
それでもさけんだ
Soredemo saken da
Levantei quantas vezes for
なんどでもたちあがった
Nando demo tachiagatta

Limpe as lágrimas, eu sou um pinguim imperial.
なみだをふけ、俺はこうてい
Namida o fuke, ore ha koutei
Vou perder? Vou voar pra longe
まけるもんか？とんでやるさ'
Makeru mon ka ? Tonde yaru sa'

Com certeza, a fraqueza se disfarça
きっとしまいことなよわでには
Kitto shimai kotona yowode ni wa
E a boa sorte se esconde
もっときっぽおんなかくれてる
Motto kippo onna kakure teru
Sempre, sempre, eu vi isso, com certeza um dia?
ずっとずっといねみったきっといつか
Zutto zutto ine mitta kitto itsu ka ?

Com certeza, vai voar como a neve
きっとはばたけそうなゆきで
Kitto habatake sou na yuki de
Mostrando tudo que tem no coração
もっとさらけだしてむねのうち
Motto sarakedashi te mune no uchi
Mesmo que a vida seja um caminho
みちだきみちゆくいのちでも
Michi daki michi yuuku inochi demo
Só o que está ao redor se acalma
ほとりだけくすずね
Hotori dakeku suzune

Ainda não é hora, ainda não é hora
まだだよまだだよ
Mada da yo mada da yo
Até lá
そのときまで
Sono toki made
Isso, isso, isso
それをそれをそれを
Sore o sore o sore o
Preste atenção
みきわめろ
Mikiwamero

Era uma vez um pinguim imperial
えらそうなこうていぺんぎんが
Era sou na koutei pengin ga
Ele atravessou o mar de sete cores
ななつのうみわたりました
Nanatsunoumi watari mashita
Ele é incrível, isso é verdade
あいつはえらいそれはまるで
Aitsu ha erai sore ha marude
Parecia que estava voando pelo céu.
そらをとんでいるようでした
Sora o tonde iru you deshi ta