Caminando

Andando

Caminando

Quantas vezes eu andei nesse caminhoCuántas veces pisé ese sendero
Cada rua em Vigo é uma históriaCada calle de Vigo es una historia
Quantas vezes o tempo foi sinceroCuántas veces el tiempo fue sincero
Com tudo o que restou na memóriaCon todo aquello que quedó en la memoria

Porque às vezes não é fácil olhar para trás
Porque a veces no es fácil mirar atrásTalvez lamentemos que a experiência saiba mais
Quizás nos pese que la experiencia sepa másQue nossa melancolia, se o dia a dia
Que nuestra melancolía, si el día a díaAinda é uma esperança fria, não se surpreenda que eu sorria
Sigue siendo una esperanza fría, no te extrañes de que yo sonríaÉ o que me resta, quando o tempo pesa
Es lo que me queda, cuando el tiempo pesaE isso pesa, o clima estressa
Y pesa, el tiempo estresaO passado retorna a essa parte da mente
El pasado regresa a aquella parte de la menteQue controla nossos sonhos, somos donos do presente
Que controla nuestros sueños somos dueños del presenteEnquanto isso eu ainda respiro naquele verão
Mientras tanto aun respiro ese veranoAqueles dias na praia, tudo parecia saudável
Esos días en la playa, todo parecía sanoAté que algo aconteça no seu câncer moral e tumoral
Hasta que algo pasa en tu moral y un cáncer tumoralTorna essa prisão tomada pelo Mistral
Hace que esa cárcel se la llevara el mistralEm uma manhã, abril pintou mais uma folha
De una mañana, Abril pintó una hoja másE eu nunca pisei ou gastei mais bebidas ruins
Y yo jamás volví a pisar ni a pasar más malos tragosEu encontrei o meu lugar em uma noite sob algumas arcadas
Encontré mi sitio en una noche bajo unos soportalesQue suportem o peso dos meus males hoje
Que soportan hoy el peso de mis males

Os dias estavam muito atrasadosDías se quedaron muy atrás
E as poças naquele parque refletem rostos familiaresY los charcos de ese parque me reflejan caras conocidas
Se você der com vidas relacionadas ao seu personagemSi das con vidas afines a tu carácter
E você tenta tocar sua trilha sonora e desafinarE intentas tocar tu banda sonora y desafinas
No final, poder estar relacionado todo fim de semanaAl fin de, poder ser afín cada finde
Cada segundo não produz maisCada segundo ya no rinde
Cada minuto já distingueCada minuto ya distingue
Entre as luzes e as velas no meu bolo enquanto derretemEntre luces y las velas de mi tarta mientras éstas se derriten
Quando?, Gritos de tinta para mares¿Cuándo?, llantos de tinta a mares
Quantos você apesar das tristezasCuántos sois a pesar de los pesares
Você sabe, zainos, falso, você vêSabes, zainos, falsos, ya ves
Eu encontrei a porta do meu mundo mas não procurei as chavesEncontré la puerta de mi mundo pero no busqué las llaves
Não está frio dentroAquí dentro no hace frío
Eu ri, eu confio, para aqueles que estão comigo eu sorrioMe río, me fío, a los que están conmigo sonrío
São rios de boas influências, tudo é lindoSon ríos de influencias buenas, todo es bonito
Se eu não olhar lá fora, eu tenho o que precisoSi no miro ahí fuera tengo lo que necesito

Hoje eu lembro do nevoeiro que embaçou aquela janelaHoy recuerdo el vaho que empañó esa ventana
De lembranças daquela praia de Bao pela manhãDe recuerdos de esa playa del Bao por la mañana
Mas hoje eu ando, entre maçã e maçãPero hoy camino, entre manzana y manzana
E os cavalos da Plaza de España são feitos de porcelanaY los caballos de Plaza de España son de porcelana
As áreas verdes vêm bem se você relaxarLas zonas verdes vienen bien si te relajas
Vigo é cheio de encostas que você sobe e nunca caiVigo está lleno de cuestas que subes y nunca bajas
Saia, venha comigo e vamos andarBájate, vente conmigo y paseemos
Diálogo sobre esses momentos, que você sente faltaDialogando sobre aquellos tiempos, que echas de menos
Eu não sei se a chuva neste inverno me fez verNo sé si la lluvia de este invierno me hizo ver
Olhe para as pessoas que eu queria ontemEchar la vista atrás personas que yo quise ayer
Nada é para sempre, mas enquanto issoNada es para siempre, pero mientras tanto
Só você, você e você me faz sentir algoSolo tu, tu y tu hacéis sentirme algo
Os tempos passados ​​foram melhoresTiempos pasados fueron mejores
Seus olhos estão turvos, é normal, mas não choreSe te nubla la vista, es normal, pero no llores
Não é triste, as memórias são lindasNo es nada triste, recuerdos son bonitos
E isso continua sendo o que eu precisoY que lo siga siendo será lo que necesito