Like Father Like Son

Como Pai, Como Filho

Like Father Like Son

Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son

Não venha com essa confiança toda, garoto, você não pode escapar dos seus genesDon't come on so cocksure boy, you can't escape your genes
Não adianta se sentir puro, garoto, seu passado interfereNo point in feeling purer boy, your background intervenes
Escute bem e escute direito, você não é o mestre do seu destinoListen good and listen straight, you're not the master of your fate
A isso você deve se reconciliar, você sempre será filho do seu paiTo this you must be reconciled, you'll always be your father's child
Às vezes aclamado, às vezes criticadoAt times acclaimed, at times reviled
Você vai acabar fazendo exatamente o que eu fizYou'll wind up doing just what I've done
Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son

Não assuma que seus vícios são herdadosDon't assume your vices get handed down the line
Que o sangue de um pai é suficiente para condenar o destino do filhoThat a parent's blood suffices to condemn the child's design
Eu errei, não posso negar, mas pelo menos eu sei que euI've done wrong, I can't deny, but at least I know that I
Não deveria culpar isso pela minha origem, isso pode ser um choqueShouldn't blame that on my stock, this may come as quite a shock
Mas eu não sou um pedaço de qualquer bloco, eu não desejaria essas palavras a ninguémBut I'm no chip off any block, I wouldn't wish those words on anyone
Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son

Filho, você está nervoso, pegue minha mãoSon, you're nervous, take my hand
Tudo está resolvido, tudo está planejadoAll is settled, all is planned
Você tem o mundo sob seu comandoYou've got the world at your command
Eu não acho que você entendeI don't think you understand

Apenas tenha a escrava se precisar, e termine com elaJust have the slave if you must, and be done with her
Nunca mais fale dela assimDon't ever speak of her like that again

Eu aprecio muito bem a miséria na qual você se destacaI appreciate too well, the squalor at which you excel
Não é muito difícil perceber, o mal tem um cheiro distintoIt isn't very hard to tell, evil's a distinctive smell

A partir de hoje eu escolho meu próprio caminhoFrom this day on I choose my own way
Se eu escolher ficar com Aida, então eu ficareiIf I choose to be with Aida, then I will be
E ninguém, nem você, nem mesmo os deuses podem me pararAnd no one, not you, not even the gods can stop me

Ele perdeu todo o senso de razão, e por quê? por causa de uma vagabunda estrangeiraHe's lost all sense of reason, and why? some foreign slut
Não só isso é traição, algumas portas estão se fechandoNot only is that treason, some doors are slamming shut
Assim como eu, ele descobriu que a carne pode excitar, mas também aprisionaJust like me, he's found that flesh can excite but will enmesh
Veja como eu o livrarei dessa praga, uma vez que a prostituta estiver fora de vistaWatch me rid him of this blight, once the harlot's out of sight
Então eu acho que ele verá a luzThen I think he will see the light
Ele não vai voltar para o papai, ele vai correrHe won't walk back to daddy, he will run
Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son
Como pai, como filhoLike father, like son