Persephone in the Garden

Perséfone No Jardim

Persephone in the Garden

Eu, eu contemplei a terraI, I gazed upon the earth
Observado cada linha falhaObserved every faulted line
E o tempoAnd time
Se movia tão devagarShe moved so slow

Cansava minha mente frágilIt taxed my feeble mind
E eu esperei impaciente por algo acontecerAnd I waited impatient for something to come around
Você sabia que eu estava lá?Did you know I was there?
Você sabia o que eu precisava?Did you know what I needed?

Quanto, quanto tempoHow, how long
Quanto, quanto tempoHow, how long

Eu fiquei no jardim com minha respiração contra as folhasDid I stand in the garden with my breath against the leaves
Enquanto as árvores se curvavam e as ervas daninhasAs the trees bowed down and weeds
Se reuniria em torno de minhas pernas até meus joelhosWould gather around my legs up to my knees

Quanto, quanto tempoHow, how long
Quanto tempoHow long
Quanto tempoHow long

Eu, eu olhei em seus olhosI, I gazed into your eyes
O dia que você prometeu que poderia ficar para sempreThe day you promised you could lie forever
AssimThis way

Sua mão na minha e as estrelas cantando nossos nomesYour hand in mine and the stars singing our names
E eu esperei impaciente por algo acontecerAnd I waited impatient for something to come around
Você sabia o que significava?Did you know what it meant?
Você sabia que estávamos desaparecendo?Did you know we were fading?

Quanto, quanto tempoHow, how long
Quanto, quanto tempoHow, how long

Nós deitamos no soloDid we lie in the soil
Com nossos braços e pernas entrelaçadosWith our arms and legs tangled up
Como as ervas daninhas e os galhos das árvoresLike the weeds and the branches of the trees
Que amarrou nossas almas e pernas ao chão abaixoThat bound our souls and legs to the ground below

Quanto, quanto tempoHow, how long
Quanto tempoHow long
Quanto tempoHow long

Não queria te derrubarDidn't mean to take you down
Não queria te derrubarDidn't mean to take you down
Eu pensei que você gostaria de ficarI thought you'd wanna stay
Eu pensei que ficaríamos bem, acontecesse o que acontecesseI thought we would be fine whatever came our way

Não sabia que meu mundo estava escuroDidn't know my world was dark
Não sabia que meu mundo estava escuro até você chegarDidn't know my world was dark until you came
E você murchou com a falta de SolAnd you wilted with the lack of Sun
Presa caídaFalling prey

Ao pesoTo the weight
E ao caosAnd dissaray
Agora você sabe como se sentiNow you know how it felt
Agora você sabe porque eu precisava dissoNow you know why I needed it

Quão erradoHow wrong
Quão erradoHow wrong

Você assumiu que eu poderia fazer você sentir que valeu a penaYou assumed that I could make you feel it was worth it
Mas tudo que eu fiz foi te arrastar para baixoBut all I ever did was drag you down
E te levar através do inferno repetidas vezesAnd bring you in and out through hell again
Minha deusa da luz e primavera e tudo o que é bomMy goddess of light, and spring and all things good

Quão erradoHow wrong
Quão erradoHow wrong

Antes de você desmoronar e voar levando seu espíritoBefore you break down and fly away with your spirit
E o meu com você e deixar-me abaixo com todosAnd mine in tow and leave me below with all
Os destinos e sombras e o rio passandoThe fates and shades and the river passing through

Mas eu nunca poderia te culparBut I never could blame you
Não, eu nunca poderia te culparNo I never could blame you