Makezugirai

Não Vou Me Deixar Vencer

Makezugirai

Sofrendo com esse peso
そのおもさにうちかて
Sono omosa ni uchikate
Transforme esse peso em força
そのおもさをBANEにしろ
Sono omosa wo BANE ni shiro
Pra não perder, só tem um jeito
まけないためにはかつにしかない
Makenai tame ni wa katsu ni shikanai
Pra vencer, só tem que ficar forte
かつためにはつよくなるしかない
Katsu tame ni wa tsuyoku naru shikanai

Vou te mostrar
たえてみせるさ
Taete miseru sa
Que a dor pode se transformar em alegria
いたみをよろこびにかえるほど
Itami wo yorokobi ni kaeru hodo
Não tem nada de errado
どうってことない
Doutte koto nai
O sofrimento é o gosto doce do mel
くるしみはあまいみつのあじ
Kurushimi wa amai mitsu no aji
Só pra você eu não vou perder
おまえにだけはまけない
Omae ni dake wa makenai
Só pra mim eu não vou perder
おのれにだけはまけない
Onore ni dake wa makenai
Não Vou Me Deixar Vencer, sou eu
まけずぎらいNUMBER ONEはおれさ
Makezugirai NUMBER ONE wa ore sa

A lua avança, desafiando meus limites
つきすすむのさじぶんのげんかいにちょうせんだ
Tsuki susumu no sa jibun no genkai ni chousen da
Quero olhar pra cima e sorrir pro céu
たおれるまぎわにほほえんだそらをみあげたい
Taoreru magiwa ni hohoen da sora wo miagetai
Só pra você eu não vou perder
おまえにだけはまけない
Omae ni dake wa makenai
Só pra mim eu não vou perder
おのれにだけはまけない
Onore ni dake wa makenai
Não Vou Me Deixar Vencer, sou eu
まけずぎらいNUMBER ONEはおれさ
Makezugirai NUMBER ONE wa ore sa

Rumo ao futuro
みらいにむかって
Mirai ni mukatte
Se eu continuar pulando
とびあがりつづければ
Tobiagari tsuzukereba
Um dia as asas de um anjo vão brotar
いつかてんしのはねがはえて
Itsuka tenshi no hane ga haete
E eu vou voar no auge do mundo
せかいのちょうてんにはばたけるさ
Sekai no chouten ni habatakeru sa
Com certeza...
きっと
Kitto