Ai No Niwa

No Jardim do Amor

Ai No Niwa

Conectando as mãos
つなぐて
Tsunagu te
Flores a brotar
はなしかける
Hana shikakeru
Pequena flor
ちいさなはな
Chiisana hana
Envolta em amor
あいがつつむ
Ai ga tsutsumu

Um sonho que se expande sem fim
むげんにひろがるゆめ
Mugen ni hirogaru yume
O sol brilha quente
ひざしはあたたかく
Hizashi wa atatakaku
A alegria que flui
そそがれるよろこびが
Sosoga reru yorokobi ga
No jardim do amor
あいのにわに
Ai no niwa ni

Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
Canta o coração
うたうこころが
Utau kokoro ga
Suavemente
そっと
Sotto
Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
É uma canção doce
やさしいうたが
Yasashii uta ga
Para essa flor
そのはなに
Sono hana ni

O vento sopra
かぜふく
Kaze fuku
Apertando forte
だきしめる
Dakishimeru
Pequena pena
ちいさなはね
Chiisana hane
Envolta em amor
あいがつつむ
Ai ga tsutsumu

Você que desenhou o céu
あなたがかいたそらに
Anata ga kaita sora ni
A vida se desprendeu de um pássaro
いのちわけたとりが
Inochi waketa tori ga
E vai voando
はばたいてゆく
Habataite yuku
No céu do amor
あいのそらに
Ai no sora ni

Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
Canta o coração
うたうこころが
Utau kokoro ga
Com certeza
きっと
Kitto
Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
É uma canção doce
やさしいうたが
Yasashii uta ga
Para essa pena
そのはねに
Sono hane ni

No jardim do amor
あいのにわに
Ai no niwa ni
No céu do amor
あいのそらに
Ai no sora ni
A canção do amor
あいのうたを
Ai no uta wo

Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
Canta o coração
うたうこころが
Utau kokoro ga
Com certeza
きっと
Kitto
Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
É uma canção doce
やさしいうたが
Yasashii uta ga
Para essa pena
そのはねに
Sono hane ni

Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
Canta o coração
うたうこころが
Utau kokoro ga
Com certeza
きっと
Kitto
Esse sorriso
そのえみが
Sono emi ga
É uma canção doce
やさしいうたが
Yasashii uta ga
Para essa pena
そのはねに
Sono hane ni