Yakitori

Yakitori

Yakitori

Mãos de cor cinza
にびいろのて
Nibiiro no te
Escondendo a luz
かくされたひかり
Kakusa reta hikari
Um sonho nostálgico que me envolve
かたをかするなつかしいゆめ
Kata wo kasuru natsukashii yume
Deixe-se balançar pelo vento frio
さめくかぜにゆれるきもれよう
Same ku kaze ni yureru kimore you
Um sonho murchou, mas começa a respirar de novo
かれたゆめがいきをふきかえしてゆく
Kareta yume ga iki o fukikaeshite yuku

A luz suave
あたたかなひかり
Atataka na hikari
Agora me foi dada
いまあたえられたから
Ima ataerareta kara
Para que essa voz chegue até você
このこえがとどくように
Kono koe ga todoku you ni
Na palma da mão
てのひらにある
Tenohira ni aru
Um amor suave
やわらかなあいと
Yawaraka na ai to
E a dor do sol me aquecem
せつないひざしわたしあたためてく
Setsunai hizashi watashi atatamete ku

Esqueci a gentileza
やさしさをわすれた
Yasashi sa wo wasureta
Aquele sol e a chuva
あのたいようもあめも
Ano taiyou mo ame mo
Nos meus olhos que ainda estão vivos
いきづいたこのめにはかてない
Ikidzuita kono me ni wa katenai
Um amor caloroso
あたたかなあいが
Atataka na ai ga
Agora que me foi dado
いまあたえられたから
Ima atae raretakara
O significado dessa voz que está aqui.
このこえがここにあるいみを
Kono koe ga koko ni aru imi wo