Kimi Wo Mamoritai

Quero Proteger Você

Kimi Wo Mamoritai

Desse futuro que se despedaça, quero proteger você
こわれてくみらいできみをまもりたい
Kowareteku mirai de kimi wo mamoritai
Nesse mundo de escuridão, seja a estrela que brilha amanhã
くらやみのせかいであしたてらすほしになれ
Kurayami no sekai de ashita terasu hoshi ni nare

Sozinho, nessa noite cheia de inseguranças, quase desisto
ひとりぼっちふあんなよるくじけそうでも
Hitoribocchi fuan na yoru kujikesou demo
Mas sempre me lembro que estou aqui por você
おもいだしていつだってぼくがいるってこと
Omoidashite itsudatte boku ga irutte koto

Não perca, só você tem seu brilho
なくさないできみだけにあるきみのかがやき
Nakusanaide kimi dake ni aru kimi no kagayaki
Quantas vezes eu vou te buscar e superar isso
なんどでもとらいしてのりこえてく
Nando demo torai shite norikoeteku
É, é!!
Yeah yeah!!
Yeah yeah!!

Saia do labirinto do coração
こころのめいろぬけて
Kokoro no meiro nukete
Com certeza, as pessoas se tornam mais fortes
きっとひとはつよくなるから
Kitto hito wa tsuyoku naru kara
Mais uma chance!!
One more chance!!
One more chance!!

Quero encontrar um futuro iluminado com você
ひかりさすみらいをきみとみつけたい
Hikarisasu mirai wo kimi to mitsuketai
Que essas lágrimas transbordantes se tornem um vento que seca
あふれだすそのなみだかわかすかぜになれ
Afuredasu sono namida kawakasu kaze ni nare

(hey!)
(hey!)
65288;hey!&#65289
Ninguém está sozinho, é isso
だれもみなひとりじゃ、そう
Dare mo mina hitori ja, sou
Não dá pra viver assim, levante-se por você
いきていけないstand up for you
Ikite ikenai stand up for you
(hey!)
(hey!)
65288;hey!&#65289
Ninguém pode correr da escuridão da solidão
だれもみなこどくのやみはしりぬけ
Dare mo mina kodoku no yami hashirinuke
Não olhe para trás de novo
Don't look back again
Don't look back again

Acredito mais em você do que em qualquer um
しんじてるだれよりもきみのことだから
Shinjiteru dare yori mo kimi no koto dakara
Lembro do seu sorriso, o melhor de todos
おぼえてるさいこうのきみのえがおだけ
Oboeteru saikou no kimi no egao dake

Estando ao seu lado, só posso te proteger
いのってるそばにいてみまもるだけしか
Inotteru soba ni ite mimamoru dake shika
Entendo que não dá pra salvar tudo! é isso
わかってるぜんぶなんてすくえない!ってこと
Wakatteru zenbu nante sukuenai! tte koto

Mais do que o significado de ter nascido
うまれてきたいみより
Umarete kita imi yori
Buscando a prova de que estou vivo
いきてるあかしさがすために
Ikiteru akashi sagasu tameni
Chega de chorar!!
No more cry!!
No more cry!!

Desse futuro que se despedaça, quero proteger você
こわれてくみらいできみをまもりたい
Kowareteku mirai de kimi wo mamoritai
Aperte forte essa calor que se transforma em força!!
ぎゅっととにぎるぬくもりをひゃくばいちからにして!!
Gyutto to nigiru nukumori wo hyakkubai chikara ni shite!!

Só uma vez, só uma vida
たったいちどたったひとつ
Tatta ichido tatta hitotsu
Recebida, né, essa vida
あたえられたねこのいのち
Ataerareta ne kono inochi
Nada de desperdício, sem arrependimentos
むだにしないこうかいしない
Muda ni shinai koukai shinai
Queime até o fim, então seja forte
もやしつくしてけごんねbe tough
Moyashi tsukushiteke gonne be tough
Sempre sonhando, com vontade de brilhar
いつでもdreamingほんきでburning
Itsudemo dreaming honki de burning
Às vezes, até chorando, seja feliz!
ときどきこぼんでもbe happy!
Tokidoki kobonde mo be happy!
Brilhando com você, crescendo juntos
きみとshiningいっしょにgrowing
Kimi to shining issho ni growing
No final, um beijo de amor e sorriso!!
さいごはぴーすでlove & smile!!
Saigo wa pi-su de love & smile!!

Desse futuro que se despedaça, quero proteger você
こわれてくみらいできみをまもりたい
Kowareteku mirai de kimi wo mamoritai
Nesse mundo de escuridão, seja a estrela que brilha amanhã
くらやみのせかいであしたてらすほしになれ
Kurayami no sekai de ashita terasu hoshi ni nare

Quero olhar para um futuro radiante com você
かがやいたみらいをきみとみつめたい
Kagayaita mirai wo kimi to mitsumetai
Que esse coração ferido se torne um vento que envolve
きずついたそのこころつつむかぜになれ
Kizutsuita sono kokoro tsutsumu kaze ni nare

(hey!)
(hey!)
65288;hey!&#65289
Ninguém está sozinho, é isso
だれもみなひとりじゃ、そう
Dare mo mina hitori ja, sou
Não dá pra viver assim, levante-se por você
いきていけないstand up for you
Ikite ikenai stand up for you
(hey!)
(hey!)
65288;hey!&#65289
Ninguém pode correr da escuridão da solidão
だれもみなこどくのやみはしりぬけ
Dare mo mina kodoku no yami hashirinuke
Não olhe para trás de novo
Don't look back again
Don't look back again

(hey!)
(hey!)
65288;hey!&#65289
Mais forte!! Mais alto!!
もっとつよく!!もっとたかく!!
Motto tsuyoku!! motto takaku!!
Se for com você, vamos pular juntos
きみとならjump upいっしょに
Kimi to nara jump up issho ni
(hey!)
(hey!)
65288;hey!&#65289
Vamos lá!! Qualquer futuro!!
さあいこう!!どんなみらいも!!
Saa ikou!! donna mirai mo!!
Superando tudo, não olhe para trás com você
のりこえてdon't look back with you
Norikoete don't look back with you