Shiri Shiri Shiri..... Kyuuketsu

Shiri Shiri Shiri..... Vampiro

Shiri Shiri Shiri..... Kyuuketsu

Já faz séculos que não acordo de um sonho
もうずっとなんびゃくねんも ゆめからさめない
Mou zutto nanbyakunen mo yume kara samenai
Quantas vezes dentro do caixão eu segurei o despertar
いくどもひつぎのなかで めざめをこらえた
Ikudo mo hitsugi no naka de mezame wo koraeta

Chega a hora, a lua dança na noite, passos do pastor
ときがくる つきおどるよる しつじのあしおと
Toki ga kuru tsuki odoru yoru shitsuji no ashioto
A luz que entra é a que eu amo, um candelabro
さしこむひかりは われがあいする シャンデリア
Sashikomu hikari wa ware ga ai suru SHANDERIA

A sujeira que flui na terra não preenche meu corpo
つちにながれた けがれたしのちは われのからだをみたせず
Tsuchi ni nagareta kegareta shi no chi wa ware no karada wo mitasezu
O prazer vermelho, a que horas você vai me encontrar? A boca alta queima
あかいかいらく なんじにたどるは くちたかいりつ やきはらう
Akai kairaku nanji ni tadoru wa kuchita kairitsu yakiharau

Vamos lá, escuridão, me dê força, você que eu amo, venha
さあ やみよ われにちからを あいするなんじもとめ
Saa yami yo ware ni chikara wo ai suru nanji motome
Ah, escuridão, o medo do povo é um desejo que consome
ああ やみよ たみのきょうふは よくぼうをうれう
Aa yami yo tami no kyou fu wa yokubou wo ureu

Vamos lá, você que mostrou um mundo que ninguém conhece
さあ ひとのしらぬせかいを なんじにしめしたも
Saa hito no shiranu sekai wo nanji ni shimeshita mo
Ah, pessoa, até a manhã chegar, vamos nos entrelaçar e gemer
ああ ひとよ あさがくるまで したたるち すすりあう
Aa hito yo asa ga kuru made shitataru chi susuriau