Medical Shower

Banho Médico

Medical Shower

cura suas feridas sem saber
ゆがむだやさしさ あなたのきずをいやせず
yugamunda yasashisa anata no kizu wo iyasezu
as lágrimas transbordam e enchem o relógio d'água
あふれるなみだがみずどけいをみたす
afureru namida ga mizudokei wo mitasu

você não consegue entender a razão da sua dor
あなたがくるしむわけをさとりきれずに
anata ga kurushimu wake wo satori kirezu ni
será que sou eu que realmente sou fraco?
ほんとうにこころよわいのはぼく
hontou ni kokoro yowai no wa boku?

daqueles dias que passamos juntos
ふたりですごしたあの日々より
futari de sugoshita ano hibi yori
é doloroso tecer palavras
ことばをつむぐことがいたい
kotoba wo tsumugu koto ga itai

observando a sombra de mim mesmo flutuar na escuridão
くらやみにうかぶじぶんのかげをみつめて
kurayami ni ukabu jibun no kage wo mitsumete
jogando sua ilusão para o céu noturno
あなたのまぼろしよぞらへなげだす
anata no maboroshi yozora he nagedasu

não existe um eu mais gentil que isso, em lugar algum
これいじょうやさしいぼくはどこにもいない
kore ijou yasashii boku wa doko ni mo inai
por isso não consigo me aproximar mais de você
だからこれいじょうあなたにちくどけない
dakara kore ijou anata ni chikudukenai

aqueles dias que passamos juntos
ふたりですごしたあの日々は
futari de sugoshita ano hibi wa
como você me via?
あなたはどんなめでぼくをみてた
anata wa donna me de boku wo miteta?

a água que desce sobre você traz tristeza
あなたにふりそそぐSHAWAAかなしみをおびて
anata ni furisosogu SHAWAA kanashimi wo obite
aquela luz que se intensificava, aquele beijo que se desfez
かがやきふえしてゆるめいたあのKISUも
kagayaki fueshite yurimeita ano KISU mo
[aquelas feridas que você me causa só aumentam]
[あなたにだかれるそのどきずはふえていく]
[anata ni dakareru sono do kizu wa fueteiku]
perdido, não consigo me perder de novo no passado
まよってにどともまどれないかこになる
mayotte nido to madorenai kako ni naru

como naquele dia em que você falou sobre a separação
あなたがわかれをつげたあの日のように
anata ga wakare wo tsugeta ano hi no you ni
sinto a chegada da noite de forma suave
よるおとずれをゆるやかにかんじる
yoru otozure wo yuru yaka ni kanjiru

só queria te salvar, nada mais
ただぼくはあなたをすくいたかっただけで
tada boku wa anata wo sukuita katta dake de
nunca pensei em querer sonhar
ゆめさらたいなんておもってなかった
yumesaretai nante omotte na katta

nossos sorrisos não são suficientes
ふたりのえがおがおもならない
futari no egao ga omonaranai
as palavras tristes não conseguem se comunicar
かなしことばもつたわらなくて
kanashii kotoba mo tsutawaranakute

a água que desce sobre você traz tristeza
あなたにふりそそぐSHAWAAかなしみをおびて
anata ni furisosogu SHAWAA kanashimi wo obite
aquela luz que se intensificava, aquele beijo que se desfez
かがやきふえしてゆるめいたあのKISUも
kagayaki fueshite yurimeita ano KISU mo
[aquelas feridas que você me causa só aumentam]
[あなたにだかれるそのどきずはふえていく]
[anata ni dakareru sono do kizu wa fueteiku]
perdido, não consigo me perder de novo no passado
まよってにどともまどれないかこになる
mayotte nido to madorenai kako ni naru