Naseba Love

Amor de Verdade

Naseba Love

mas mesmo assim, pegue na minha mão e lambe, isso é um hábito
なんでもいちどはてにとってなめるそのくせ
nan demo ichido wa te ni totte nameru sono kuse
não sou tão limpo assim, então vamos parar
あんまりせいけつじゃないからやめよう
anmari seiketsu ja nai kara yame you

se você perceber, é só trocar as flores
BOTANのかけちがえ きづいてなせばいいのに
BOTAN no kakechigae kidzuite naseba ii no ni
"a moda do momento" aconteceu de verdade
"はやりのせんたん\"ほんきでおこった
"hayari no sentan" honki de okotta

sento logo no chão, com a calcinha amassada
ちBETAにすぐすわる PANTSUまるみえ
chi BETA ni sugu suwaru PANTSU marumie
faço a criança dizer palavras que não deveriam
こどもにひわいなたんごをいわせて
kodomo ni hiwai na tango wo iwasete
seu rosto feliz
よろこんでるあなたのかお
yorokonderu anata no kao
brilha tanto que não consigo encarar, tem um porquê
まぶしすぎてちょくしできない あるいみ
mabushisugite chokushi dekinai aru imi

não importa quantas vezes, não desisto do amor
なんかいなこい あきらめない
nankai na koi akiramenai
com um olhar bobo, vou te fazer rir (Love is OK!)
くだらないしせんわらいとばして (Love is OK!)
kudaranai shisen warai tobashite (Love is OK!)
mesmo que doa, consigo sorrir
くるしくてもえがおになれる
kurushikute mo egao ni nareru
quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいから
anata no soba ni itai kara
vou me esforçar!
がんばるよ!
ganbaru yo!

cantando no karaokê, uma música de guerra
KARAOKEでぐんかをSHAUTOでうたう
KARAOKE de gunka wo SHAUTO de utau
espirrando no ramen do velho rabugento
がんこおやじのラーメンやでくしゃみ
GANKO oyaji no RAAMENya de kushami
com a cara de quem não tá nem aí, sou um nerd
はくしゃZUREてる WEEBU ZUREてる
hakusha ZUREteru WEEBU ZUREteru
plantando sementes de melancia no jardim e regando
SUIKAのたね にわにうえてみずをやる
SUIKA no tane niwa ni uete mizu wo yaru

um dia, quero viver livre como você
ぼくもいつかあなたのように
boku mo itsuka anata no you ni
(Love is OK!)
じゆうにいきてみたいから (Love is OK!)
jiyuu ni ikite mitai kara (Love is OK!)
se estivermos juntos, ficamos mais fortes
いっしょにいればつよくなれる
issho ni ireba tsuyokunareru
quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいから
anata no soba ni itai kara
vamos nos esforçar!
がんばろう!
ganbarou!

SOLO: TERU
SOLO: TERU
SOLO: TERU

um dia, vou me livrar dessa imagem de mim mesmo
KAKKOつけなじぶんといつか
KAKKO tsuke na jibun to itsuka
quando disser adeus, vou te contar
SAYONARAしたらつたえるよ
SAYONARA shitara tsutaeru yo
que eu gosto de você...
すきだと
suki da to