Yume Oihito

Perseguindo Sonhos

Yume Oihito

Afogado em sonhos, eu vivo sem conseguir responder ao seu amor que esfria...
ゆめにうもれていきるぼくはきみのさめたあいにこたえられず
Yume ni umorete ikiru boku wa kimi no sameta ai ni kotaerarezu
Mesmo assim, eu pensava que você acreditava em tudo que eu sou.
それでもぼくはきみがすべてをしんじてくれてるとおもっていた
Soredemo boku wa kimi ga subete wo shinjite kureteru to omotteita
Afogado em sonhos, eu vivo sem conseguir responder ao seu amor que esfria...
ゆめにうもれていきるぼくはきみのさめたあいにこたえられず
Yume ni umorete ikiru boku wa kimi no sameta ai ni kotaerarezu
E eu, sem perceber, vejo você se afastar.
それすらぼくはきづけないままきみがとおくなる
Soresura boku wa kizukenai mama kimi ga tooku naru

Por você...
きみのために
Kimi no tame ni
Por você...
きみのために
Kimi no tame ni
Só isso...
それだけで
Sore dake de
Eu vou continuar assim, sem perceber...
ぼくはずっとこうなるまできづかずに
Boku wa zutto kou naru made kizukazu ni
Se eu pensar bem, tudo isso é só do meu jeito
いいかえればそれはすべてぼくのつごうで
Iikaereba zore wa subete boku no tsugou de
Talvez eu tenha me tornado um fardo para você...
きみのしょいにしていたのかもしれない
Kimi no shoi ni shiteita no kamo shirenai

Um dia meu sonho vai se realizar
いつかぼくのゆめがかなう
Itsuka boku no yume ga kanau
Nesse momento, seu sorriso...
そのときはきみのえがおが
Sono toki wa kimi no egao ga
Isso vai ser chamado de felicidade,
それをしあわせとよびあう
Sore wo shiawase to yobiau
Eu acreditava que esse dia chegaria...
そんなひがくるとしんじてたけど
Sonna hi ga kuru to shinjiteta kedo

Você sempre...
あなたはいつも
Anata wa itsumo
Você sempre...
あなたはいつも
Anata wa itsumo
Dizendo isso...
そういって
Sou itte
Enquanto você chora em um lugar onde eu não estou,
きみはぼくのいないところでなきくずれ
Kimi wa boku no inai tokoro de nakikuzure
Quantas marcas eu deixei em você...
どれだけきみをきずつけたのだろう
Dore dake kimi wo kizu tsuketa no darou

Um dia meu sonho vai se realizar
いつかぼくのゆめがかなう
Itsuka boku no yume ga kanau
Nesse momento, seu sorriso...
そのときはきみのえがおが
Sono toki wa kimi no egao ga
Se não estiver lá,
そこになかったとしたら
Soko ni nakatta to shitara
O que eu vou pensar sobre isso...
ぼくはどうおもうのだろう
Boku wa dou omou no darou