Barefoot Renaissance

Renascença Descalça

Barefoot Renaissance

A vida eu vou proteger até o fim
命をかけて守りぬく
inochi wo kakete mamorinuku
A razão de ser do cavaleiro lindo
麗し騎士の存在理由
uruwashi kishi no sonzai riyuu
Mesmo sem armadura, vou lutar
鎧を脱いで闘っても
yoroi wo nuide tatakuttemo
Não há como me ferir
傷つけられることなどない
kizutsukerareru koto nado nai

O que tenta me levar ao esquecimento
忘却の方へ さらおうとするもの
boukyaku no hou e saraou to suru mono
Não vou deixar que fique preso
封印されるのは 許さない
fuuin sareru no wa yurusasanai

Um por todos, todos por um
ひとりはみんなのためにある
hitori wa minna no tame ni aru
Todos por um só
みんなはひとりのために
minna wa hitori no tame ni
Posso ser escudo, posso ser espada
楯になれる 剣にもなれる
tate ni nareru ken ni mo nareru
Vou jurar, não vou desistir
誓おう 努力おしまない
chikaou doryoku o oshimanai

Mesmo sem máscara, não vou vacilar
素顔の時も油断しない
sugao no toki mo yudan shinai
É isso, a batalha não mente
そうだ 勝負は嘘つかない
sou da shoubu wa usotsukanai
A camisa levanta, meu coração dispara
フワリ シャツの胸が高鳴る
fuwari shatsu no mune ga takanaru
Renascença descalça
裸足のルネサンス
hadashi no runesansu

Pra ser forte, eu protegi
強くあるため守ったのは
tsuyoku aru tame mamotta no wa
O que eu sentia, eu escondi
感情の動きを消すことだった
kanjou no ugoki wo kesu koto datta

A paixão ardente, não hesite em sentir
燃えあがる情熱 ためらわないでいい
moeagaru jounetsu tamerawanai de ii
Quero tocar esse mundo com as mãos
この世界を素手で触りたい
kono sekai wo sudede sawaritai

Sozinho, vagando em segredo
ひとり密かに彷徨いながら
hitori hisoka ni samayoi nagara
Agora voltei a ser <eu>
今 <私> に戻った
ima <watashi> ni modotta
A vitória que encontrei, a resposta
答えみつけだした凱旋
kotae mitsukedashita gaisen
Vou erguer a cabeça
顔を 高くあげよう
kao wo takaku ageyou

Não tenho medo de nada
恐れるものなど何もないさ
osoreru mono nado nanimo nai sa
As bochechas tingidas de rosa
頬 薔薇の色が染める
hoho bara no iro ga someru
Vamos em frente, um passo à frente
前へ進もう 一歩踏みだす
mae e susumou ippo fumidasu
Junto com você
あなたとともに
anata to tomo ni

Se eu não entender o que meu sonho significa
自分の夢の意味が わからないままでは
jibun no yume no imi ga wakaranai mama de wa
Não posso proteger o sonho de quem é importante
だいじなひとの夢を 守れはしないと
daiji na hito no yume wo mamore wa shinai to
Sim, eu percebi
そう 気づいた
sou kidzuita

Um por todos, todos por um
ひとりはみんなのためにある
hitori wa minna no tame ni aru
Todos por um só
みんなはひとりのために
minna wa hitori no tame ni
Posso ser escudo, posso ser espada
楯になれる 剣にもなれる
tate ni nareru ken ni mo nareru
Vou jurar, não vou desistir
誓おう 努力おしまない
chikaou doryoku o oshimanai

Sozinho, vagando em segredo
ひとり密かに彷徨いながら
hitori hisoka ni samayoi nagara
Agora voltei a ser <eu>
今 <私> に戻った
ima <watashi> ni modotta
A vitória que encontrei, a resposta
答えみつけだした凱旋
kotae mitsukedashita gaisen
Vou erguer a cabeça
顔を 高くあげよう
kao wo takaku ageyou

Não tenho medo de nada
恐れるべきものなんか何もないさ
osoreru beki mono nanka nanimo nai sa
As bochechas tingidas de rosa
頬 薔薇の色が染める
hoho bara no iro ga someru
Vamos em frente, um passo à frente
前へ進もう 一歩踏みだす
mae e susumou ippo fumidasu
Renascença descalça
裸足のルネサンス
hadashi no runesansu