Never Give Up

Nunca Desista

Never Give Up

Vamos lá!
レッツゴー!
rettsu go!
Nunca desista, esse sorriso, nunca desista, brilha!
ネバギバ その笑顔 ネバギバ 輝いて!
nebagi ba sono egao nebagi ba kagayaite!
Força, força
フレーフレー
furē furē

Só de ver você brilhando, já me dá energia
キラキラしてるキミの姿を 見るだけでチカラになるんだよ
kirakira shiteru kimi no sugata wo miru dake de chikara ni narun da yo
Você se esforça tanto que é ofuscante
眩しいくらい頑張ってるキミは
mabushii kurai ganbatteru kimi wa
Sempre faz todo mundo sorrir, nunca desista
みんなをいつも笑顔にするねnever give up
minna wo itsumo egao ni suru ne never give up

Diga adeus às lágrimas, vamos em frente, até o suor brilhar é incrível
涙にはグッバイ 歩き出そう 光る汗も最高
namida ni wa gubbai arukidasou hikaru ase mo saikou
Realize seus sonhos!
キミの夢を叶えて!
kimi no yume wo kanaete!

(Força, força) Não desistir, acreditar (voe alto)
(フレーフレー) 諦めないこと 信じること (fly high)
(furē furē) akiramenai koto shinjiru koto (fly high)
Você pode voar mais alto que qualquer um
誰よりも高く飛び上がれるよ
dare yori mo takaku tobiagareru yo
(Força, força) Mesmo quando parece que vai perder, você não desiste
(フレーフレー) 負けそうな時もめげないキミ
(furē furē) makesou na toki mo megenai kimi
Estou sempre torcendo por você, vai!
いつだって応援してる届け!
itsudatte ōen shiteru todoke!
Quero transmitir essa voz e essa energia só para você, especial, para sempre
この声と元気をトクベツなキミだけにいつまでも伝えたい
kono koe to genki wo tokubetsu na kimi dake ni itsumade mo tsutaetai

Vamos lá!
レッツゴー!
rettsu go!
Nunca desista, esse sorriso, nunca desista, brilha!
ネバギバその笑顔 ネバギバ輝いて!
nebagi ba sono egao nebagi ba kagayaite!
Força, força
フレーフレー
furē furē

Mesmo com o vento contra ou subindo a ladeira, você corre em linha reta
向かい風でも 上り坂でも まっすぐに 駆け抜けていくキミ
mukaikaze demo noborizaka demo massugu ni kakenukete iku kimi
Com coragem transbordando, faça dela sua aliada
あふれる勇気 味方につけて
afureru yūki mikata ni tsukete
Agora você pode voar mais alto e mais longe, nunca desista
いまより高く 遠くに飛べる never give up
ima yori takaku tōku ni toberu never give up

A porta para o futuro se abre, vamos realizar nossos sonhos
未来へ続く トビラ開いて 夢を叶えに行こう
mirai e tsuzuku tobira hiraite yume wo kanae ni ikou
Você sempre estará sorrindo!
キミはいつも笑顔で!
kimi wa itsumo egao de!

(Força, força) Os sentimentos de todos se tornam um (sim, sim)
(フレーフレー) みんなのオモイがひとつになる (yes yes)
(furē furē) minna no omoi ga hitotsu ni naru (yes yes)
Você sempre brilha mostrando seu melhor
キミはずっと 輝く姿見せて
kimi wa zutto kagayaku sugata misete
(Força, força) Em qualquer momento, você com certeza não está sozinho
(フレーフレー) どんな時もきっと ひとりじゃない
(furē furē) donna toki mo kitto hitori ja nai
Fica tranquilo, estou perto, brilha!
大丈夫 近くにいるよ光れ!
daijoubu chikaku ni iru yo hikare!
Abrace seus sonhos e sua coragem com todas as suas forças e avance para o futuro
その夢と勇気を めいいっぱい胸に抱いて 未来へ突き進め
sono yume to yūki wo meiippai mune ni daite mirai e tsukisusume

Vamos lá!
レッツゴー!
rettsu go!
Aikatsu! Aikatsu! Aikatsu! Aikatsu!
アイカツ! アイカツ! アイカツ! アイカツ!
aikatsu! aikatsu! aikatsu! aikatsu!
A・I・K・A・TSU Aikatsu!
A・I・K・A・TSU アイカツ!
A・I・K・A・TSU aikatsu!

Realize seus sonhos!
キミの夢を叶えて!
kimi no yume wo kanaete!

(Força, força) Não desistir, acreditar (voe alto)
(フレーフレー) 諦めないこと 信じること (fly high)
(furē furē) akiramenai koto shinjiru koto (fly high)
Você pode voar mais alto que qualquer um
誰よりも高く飛び上がれるよ
dare yori mo takaku tobiagareru yo
(Força, força) Mesmo quando parece que vai perder, você não desiste
(フレーフレー) 負けそうな時もめげないキミ
(furē furē) makesou na toki mo megenai kimi
Estou sempre torcendo por você, vai!
いつだって応援してる届け!
itsudatte ōen shiteru todoke!
Quero transmitir essa voz e essa energia do fundo do meu coração só para você, que eu adoro
この声と元気を大好きなキミだけにココロから伝えたい
kono koe to genki wo daisuki na kimi dake ni kokoro kara tsutaetai

Vamos lá!
レッツゴー!
rettsu go!
Nunca desista, esse sorriso, nunca desista, brilha!
ネバギバその笑顔 ネバギバ 輝いて!
nebagi ba sono egao nebagi ba kagayaite!
Força, força
フレーフレー
furē furē