So Beautiful Story

Uma História Tão Linda

So Beautiful Story

A cada página virada, um novo você aparece
ページをめくるたびに 新しいキミがいるね
pēji wo mekuru tabi ni atarashii kimi ga iru ne

Nas manhãs em que quero chorar, flores de arco-íris brotam
泣きたい朝には 虹咲く花園
nakitai asa ni wa niji saku hanazono
Sozinha, à beira do meu coração, fico parada, firme
ひとりきりココロのほとり佇み 凛とするの
hitorikiri kokoro no hotori tatazumi rin to suru no
No céu do meio-dia, uma luz que não se confunde
真昼の空にも まぎれない光で
mahiru no sora ni mo magirenai hikari de
Sou atraída pelo seu sorriso que brilha ao meu lado
微笑んだその横顔に 惹かれてしまうよ
hohoenda sono yokogao ni hikarete shimau yo

O título do sonho que gravo na lombada
背表紙に刻む 夢のタイトルは
seihyōshi ni kizamu yume no taitoru wa
É o seu nome, que se encaixa como nenhum outro
何よりふさわしい キミの名前
nani yori fusawashii kimi no namae

Um milagre de estar presente em uma história única no mundo
世界でひとつの 物語に立ち会えるキセキ
sekai de hitotsu no monogatari ni tachiaeru kiseki
A cada página virada, você me dá sentimentos desconhecidos
ページをめくるたびに 知らないキモチをくれる
pēji wo mekuru tabi ni shiranai kimochi wo kureru
Quero sempre perseguir a sua história
ずっと追いかけてたい your story
zutto oikakete tai your story

Como se estivesse apaixonada, seus olhos são tão diretos
恋するみたいに まっすぐその瞳は
koisuru mitai ni massugu sono hitomi wa
Refletem a pureza do desejo, mostrando força
憧れに純粋でいる 強さを映して
akogare ni junsui de iru tsuyosa wo utsushite

Eu também tenho esse poder de sonhar
わたしにもそんな 夢見るチカラを
watashi ni mo sonna yume miru chikara wo
E me fala que posso acreditar
信じていいんだと 語りかける
shinjite iin da to katari kakeru

Um milagre que só você pode realizar no mundo
世界でひとつの キミだけが叶えていくキセキ
sekai de hitotsu no kimi dake ga kanaete iku kiseki
Brilhando com a coragem de alguém distante
遠くの誰かの 勇気にも変わる輝きで
tōku no dareka no yūki ni mo kawaru kagayaki de
Hoje, continuo a desenhar a sua história
今日も描き続ける your story
today mo egaki tsuzukeru your story

É única e linda, uma história tão bela
It's one and only, so beautiful story
It's one and only, so beautiful story

Pegando nas mãos várias vezes, me aconchego ao coração
何度も手に取って ココロに寄り添って
nando mo te ni totte kokoro ni yorisotte
Rindo e chorando, sim, um dia eu também vou
泣き笑いして そうだ、わたしもいつかって
nakiwarai shite sō da, watashi mo itsuka tte
Recebi tanto de você, de várias formas
いろんなキミから たくさん受け取った
ironna kimi kara takusan uketotta
Um tesouro precioso, muito importante
大事な大事な たからもの
dai jina dai jina takaramono

Um milagre de estar presente em uma história única no mundo
世界でひとつの 物語に立ち会えるキセキ
sekai de hitotsu no monogatari ni tachiaeru kiseki
A cada página virada, encontro um novo você
ページをめくるたびに 新しいキミと会える
pēji wo mekuru tabi ni atarashii kimi to aeru

Um milagre que só você pode realizar no mundo
世界でひとつの キミだけが叶えていくキセキ
sekai de hitotsu no kimi dake ga kanaete iku kiseki
Brilhando com a coragem de alguém distante
遠くの誰かの 勇気にも変わる輝きで
tōku no dareka no yūki ni mo kawaru kagayaki de
Hoje, continuo a desenhar a sua história
今日も描き続ける your story
today mo egaki tsuzukeru your story
Quero sempre perseguir a sua história
ずっと追いかけてたい your story
zutto oikakete tai your story