Fragile

Fragilidade

Fragile

Por que apenas pensamos nas coisas importantes?
なぜ大切に思うものばかり
Naze taisetsu ni omou mono bakari
Elas acabam se quebrando, não é?
壊れてしまうのだろう
Kowarete shimau no darou
Segurando uma joia de vidro
抱きしめてたガラスの宝石
Dakishimeteta garasu no houseki
Fragmentos perfuram meu peito
かけら胸刺さる
Kakera mune sasaru
Diante do amor, qualquer um
愛の前では誰でも
Ai no mae de wa dare demo
Fica triste ao ponto de ser frágil
悲しいくらいに fragile
Kanashii kurai ni fragile

Algo eterno e imutável
永遠変わらぬもの
Eien kawaranu mono
Embora eu procure
求めて旅するけど
Motomete tabi suru kedo
Não consigo evitar a chuva chamada tempo
時間という雨を避ける
Jikan to yuu ame wo sakeru
Não consigo encontrar nem mesmo um guarda-chuva
傘さえ見つからない
Kasa sae mitsukaranai

Palavras que escapam de olhos frios
冷たい瞳にかける言葉
Sameta hitomi ni kakeru kotoba
Mesmo que eu as procure
探しても
Sagashite mo
Apenas suspiros esperam o vazio
ため息だけが空を待った
Tameiki dake ga kuu wo matta

Por que do lado oposto do carinho
なぜ愛しさその裏側には
Naze itoshisa sono uragawa ni wa
A tristeza se esconde?
切なさが隠れてる
Setsunasa ga kakureteru
Mesmo que seja uma ilusão, uma joia de vidro
幻でもガラスの宝石
Maboroshi demo garasu no houseki
Eu queria acreditar
信じてたかった
Shinjitetakatta
Diante de você, sempre
君の前ではいつでも
Kimi no mae de wa itsu demo
Ao ponto de ser triste, frágil
悲しいくらいに fragile
Kanashii kurai ni fragile

Às vezes, até a gentileza
時には優しささえ
Toki ni wa yasashisa sae
Machuca as pessoas
人を傷つけるなら
Hito wo kizutsukeru nara
Agora, ainda não consigo alcançar
今ならまだ届く手にも
Ima nara mada todokute ni mo
Nem mesmo um toque
触れることもできない
Fureru koto mo dekinai

Se eu não conhecesse o calor
温かさなど知らなければ
Atatakasa nado shiranakereba
Viraria as costas
背中向け
Senaka muke
Mesmo que voltasse para a solidão
孤独にもまた帰れたのに
Kodoku ni mo mata kaereta no ni

Por que apenas pensamos nas coisas importantes?
なぜ大切に思うものばかり
Naze taisetsu ni omou mono bakari
Elas acabam se quebrando, não é?
壊れてしまうのだろう
Kowarete shimau no darou
Segurando uma joia de vidro
抱きしめてたガラスの宝石
Dakishimeteta garasu no houseki
Fragmentos perfuram meu peito
かけら胸刺さる
Kakera mune sasaru
Diante do amor, qualquer um
愛の前では誰でも
Ai no mae de wa dare demo
Fica triste ao ponto de ser frágil
悲しいくらいに fragile
Kanashii kurai ni fragile

Uma lágrima escorreu de uma bochecha
頬をひとつこぼれた涙は
Hou wo hitotsu koboreta namida wa
Uma memória gentil que não pode ser recuperada
戻らぬ優しい記憶
Modoranu yasashii kioku

Por que do lado oposto do carinho
なぜ愛しさその裏側には
Naze itoshisa sono uragawa ni wa
A tristeza se esconde?
切なさが隠れてる
Setsunasa ga kakureteru
Mesmo que seja uma ilusão, uma joia de vidro
幻でもガラスの宝石
Maboroshi demo garasu no houseki
Eu queria acreditar
信じてたかった
Shinjitetakatta
Diante de você, sempre
君の前ではいつでも
Kimi no mae de wa itsu demo
Ao ponto de ser triste, frágil
悲しいくらいに fragile
Kanashii kurai ni fragile

Oh baby
Oh baby
Oh baby
Estou aqui por você
I'm here for you
I'm here for you
Esperando por você para sempre
Forever waiting for you
Forever waiting for you