Se você me conhece tanto (por que me faz sofrer?)

Si me conoces tanto (¿por qué me haces sufrir?)

Se você me conhece tantoSi me conoces tanto
Como a palma da sua mãoComo la palma de tu mano
Por que me faz mal?¿Por qué me haces daño?
A que santo me faz sofrer?¿A santo de qué me haces sufrir?

E agora eu tenho que aproveitar a vidaY ahora tengo que disfrutar de la vida
Mas a vida sem você é mais chataPero la vida sin ti es más aburrida
Não me faça escolher nem escolha por mimNo me hagas elegir ni elijas por mí
Porque nunca vai chover a gosto de todosPorque nunca lloverá a gusto de todos

E mesmo que você me faça felizY aunque tú me hagas feliz
Mesmo que eu não queira te soltarAunque no quiera soltarte
Aprendi que estou melhor assim, sem vocêHe aprendido que estoy mejor así, sin ti

Já me disse minha amiga pra ter cuidadoYa me ha dicho mi amiga que tenga cuidado
Que suas idas e vindas partem meu coração em doisQue tus idas y venidas me parten en dos el coraçao
Meu coração, isso eu já sabiaMi coraçao, eso yo ya lo sabía
Isso eu já sabiaEso yo ya lo sabía

Não me faça escolher nem escolha por mimNo me hagas elegir ni elijas por mí
Porque nunca vai chover a gosto de todosPorque nunca lloverá a gusto de todos
E mesmo que você me faça felizY aunque tú me hagas feliz
Mesmo que eu não queira te soltarAunque no quiera soltarte
Aprendi que estou melhor assim, sem vocêHe aprendido que estoy mejor así, sin ti

Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti

Mas isso eu já sabiaPero eso yo ya lo sabía
Mas isso eu já sabiaPero eso yo ya lo sabía