Kokoa

Kokoa

Kokoa

Em momentos assim, as palavras atrapalham
こんなときことばがじゃまだったりする
Konna toki kotoba ga jama dattari suru
Tem tanta coisa que quero te contar
つたえたいことたくさんあるのに
Tsutae tai koto takusan aru n ni
Olhar nos olhos agora tá tão constrangedor
めをみるのもいまはすごくはずかしい
Me wo miru nomo ima wa sugoku hazukashii
Não olhe... tudo vai acabar se revelando
みないで...ぜんぶばれてしまうから
Minaide... zenbu barete shimau kara

No fundo do coração, será que consigo te dizer quantas coisas?
こころのそこをしょうじきにあなたにいくついえるかな
Kokoro no soko wo shoujiki ni anata ni ikutsu ieru ka na?

Vamos nos beijar em segredo, você sabe disso
ないしょでKISUしようわかってるね
Naisho de KISU shiyou wakatteru ne
Não dá pra voltar atrás, é um segredo absoluto
あともどりはできないよぜったいひみつよ
Ato modori wa dekinai yo zettai himitsu yo
Vamos nos beijar, é um pouco doloroso
ふたりのKISUしようすこしくるしい
Futari no KISU shiyou sukoshi kurushii
Não dá pra voltar atrás, é um segredo pra sempre
あともどりはできないよいっしょうひみつよ
Ato modori wa dekinai yo isshou himitsu yo

Batendo e olhando as ondas se aproximarem
ぶつかってよりそうなみをみつめて
Butsukatte yori sou nami wo mitsumete
Respirando fundo, fica em silêncio um pouco
しんこきゅうしてちょっとだまって
Shinkokyuu shite chotto damatte
"Vamos fazer isso direito", pra direita e pra esquerda
うまくやっていこう」みぎへひだりへ
"Umaku yatte yukou" migi he hidari he
A força entra nessa mão que se entrelaça
つないだこのてちからはいる
Tsunaida kono te chikara hairu

Nessa noite, tá tão quente
こんなよるにはあたたかい
Konna yoru ni wa atatakai
Nós dois envolvidos nesse KOKOA
KOKOAにふたりつつまれて
KOKOA ni futari tsutsumarete

Vamos nos beijar em segredo, você sabe disso
ないしょでKISUしようわかってるね
Naisho de KISU shiyou wakatteru ne
Não dá pra voltar atrás, é um segredo absoluto
あともどりはさせないよぜったいひみつよ
Ato modori wa sase nai yo zettai himitsu yo
Vamos nos beijar, me abrace forte
ふたりのKISUしようきつくだいて
Futari no KISU shiyou kitsuku daite
Não dá pra voltar atrás, e é um segredo pra sempre
あともどりはさせないよそしてひみつよ
Ato modori wa sase nai yo soshite himitsu yo

Não pare, fique aqui
とまらないでいて
Tomara naide ite
Me segure firme, sempre, sempre
つかまえていてずっとずっと
Tsukamaeteite zutto zutto
Enlaçando os dedos, conectando os corações, bem profundo
ゆびをからませてこころつなげてふかくふかく
Yubi wo karamasete kokoro tsunagete fukaku fukaku

Vamos nos beijar em segredo, você sabe disso
ないしょでKISUしようわかってるね
Naisho de KISU shiyou wakatteru ne
Não dá pra voltar atrás, é um segredo absoluto
あともどりはできないよぜったいひみつよ
Ato modori wa dekinai yo zettai himitsu yo
Vamos nos beijar, é um pouco doloroso
ふたりのKISUしようすこしくるしい
Futari no KISU shiyou sukoshi kurushii
Não dá pra voltar atrás, é um segredo pra sempre
あともどりはできないよいっしょうひみつよ
Ato modori wa dekinai yo isshou himitsu yo