Senmenjo

Lembranças

Senmenjo

Ontem, no banheiro
きのうせんめんじょにおいてある
Kinou senmenjo ni oite aru
A xícara de vidro quebrou
GARASUのKOPPUがわれた
GARASU no KOPPU ga wareta
Eu sei que você entende
わかてるんだしってる
Wakaterunda shitteru
Coisas que têm forma um dia vão desaparecer
かたちあるものははかんくいつかはなくなること
Katachi aru mono wa hakanku itsuka wa nakunaru koto
Eu sei que você entende
わかてるんだ
Wakaterunda

Mas assim, esses dias com você
だけどこうしてあなたとの
Dakedo koushite anata to no
Se tornam fragmentos guardados na memória
いとしきひびがきおくのおくのかけらになって
Itoshiki hibi ga kioku no oku no kakera ni natte
E desaparecer, ah, não é fácil
きえてゆくなんてね
Kiete yuku nante ne
Sol, esconda essa eu agora
たいようよこんなあたしをいますぐかくして
Taiyou yo konna atashi wo ima sugu kakushite

Uma a uma, as lembranças
ひとつずつおもいでが
Hitotsuzutsu omoide ga
Mesmo que um dia quebre algo nosso
あなたとあたしのあるひをふいにこわしても
Anata to atashi no aru hi wo fui ni kowashitemo
Uma coisa não muda
ひとつだけかわらないよ
Hitotsu dake kawara nai yo
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいと
Anata no soba ni itai to
E eu chorei, sou eu quem diz
ないたのはあたしだってこと
Naita no wa atashi datte koto

Qualquer ferida eu posso dizer
どんなきずもいえるよな
Donna kizu mo ieru yo na
Suas palavras já não
あなたのことばはもう
Anata no kotoba wa mou
Chegam até mim
きこえない
Kikoe nai

Eu só olhei para o seu perfil
よこがおにただみとれてたよ
Yokogao ni tada mitoreta yo
Esses dias adoráveis crescem enquanto
いとしきひびははじらいながらおおきくなって
Itoshiki hibi wa hajirai nagara ookikunatte
Silenciosamente, agora
しずかにいまだって
Shizuka ni ima datte
Fomos parados na ladeira que subimos
ふたりあるいたさかみちにひきとめられたり
Futari aruita sakamichi ni hiki todomeraretari

Um dia, se eu puder
いつかおもいでを
Itsuka omoide wo
Falar sorrindo sobre as memórias
ほほえみながらはなせるひがきたとしたら
Hohoemi nagara hanaseru hi ga kita toshitara
Com certeza, nesse momento
きっとそのときは
Kitto sono toki wa
Você vai pensar em mim
あなたの大きなりょうてを
Anata no ooki na ryoute wo
Mais uma vez, com amor
もういちどこいしくおもうだろう
Mou ichido koishiku omou darou

Uma a uma, as lembranças
ひとつずつおもいでが
Hitotsuzutsu omoide ga
Mesmo que um dia quebre algo nosso
あなたとあたしのあるひをふいにこわしても
Anata to atashi no aru hi wo fui ni kowashitemo
Uma coisa não muda
ひとつだけかわらないよ
Hitotsu dake kawara nai yo
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいと
Anata no soba ni itai to
E eu chorei, sou eu quem diz
ないたのはあたしだってこと
Naita no wa atashi datte koto