17 No Gatsu

17 de Novembro

17 No Gatsu

Não é que eu tenha perdoado a mudança de coração
心変わりを許したわけじゃない
Kokoro kawari wo yurushita wake ja nai
Já não tenho mais forças sobrando
もうあたしに力が残ってない
Mou atashi ni chikara ga nokotte nai
Não há como curar essa dor que ficou
傷ついたまま癒やすこともない
Kizu tsuita mama iyasu koto mo nai
Por favor, hoje me deixe dormir assim
お願い今日はこのまま寝かせて
Onegai kyou wa kono mama nekasete

Teus dedos arredondados me ferem
あなたの丸い爪に刺して
Anata no marui tsume ni sashite
A cor laranja das asas que voltam
羽返すオレンジの色
Hane kaesu ORENJI no iro

Eu não queria voltar, fiz uma parada
帰りたくなかった寄り道をして
Kaeri taku nakatta yorimichi wo shite
Na verdade, eu estava torcendo pra me perder
迷ってしまえと本当は祈ってた
Mayotte shimae to hontou wa inotteta
As linhas brancas da estrada longa
長い道路の白い線が
Nagai douro no shiroi sen ga
Me pedem pra não parar até desaparecer
消えるまで止まらないでと
Kieru made tomara nai de to

Quanto mais te vejo, mais o amor cresce
会えば会うほど恋は募るもの
Aeba au hodo koi wa tsunoru mono
Eu estou ficando louca, isso é verdade
あたしおかしくなってしまったの
Atashi okashiku natte shimatta no
Era uma decisão que eu tomei, nunca mais diria
二度と言わないと決めたことなのに
Nido to iwa nai to kimeta koto na no ni
Mas não consigo me controlar, me perdoa
我慢できないあたしを許して
Gaman dekinai atashi wo yurushite

Quando coloco em palavras, parece mais leve
言葉にすると軽くなりそうだけど
Kotoba ni suru to karuku nari sou dakedo
Mas vou repetir: "Eu te amo"
何度も言うわ「好きよ
Nando mo iu wa "Suki yo"

Sempre sonhei em estar ao seu lado
いつも夢見ていたあなたの傍で
Itsumo yumemite ita anata no soba de
Gritando, amarrando o cabelo, de mãos dadas
声出して髪を結び手を繋ぐ
Koedashite kami wo musubite wo tsunagu
Na mesma regra da linha branca
同じルールの白い線の
Onaji RUURU no shiroi sen no
Nos encarando e nos beijando
上向き合ってキスを
Uwamukai atte KISU wo

Você é mais alto que as nuvens, eu sei
あなたはあたしより雲と背が高いから
Anata wa atashi yori unto sega takai kara
Essa estrada deve ter uma vista linda
この道もきっと見晴らしがいいのだろう
Kono michi mo kitto miharashi ga ii no darou
Teus dedos arredondados me ferem
あなたの丸い爪に刺して
Anata no marui tsume ni sashite
A cor laranja das asas que voltam
羽返すオレンジの色
Hane kaesu ORENJI no iro

Eu não queria voltar, fiz uma parada
帰りたくなかった寄り道をして
Kaeritaku nakatta yorimichi wo shite
Na verdade, eu estava torcendo pra me perder
迷ってしまえと本当は祈ってた
Mayotte shimae to hontou wa inotteta
As linhas brancas da estrada longa
長い道路の白い線が
Nagai douro no shiroi sen ga
Me pedem pra não parar até desaparecer
消えるまで止まらないでと
Kieru made tomara nai de to
Me pedem pra não parar até desaparecer.
消えるまで止まらないでと
Kieru made tomara nai de to