Konpeitou

Confeito Vermelho

Konpeitou

Escrevi com uma caneta brancaShiroi pen de kaita kara
Você com certeza não percebeuAnata wa kitto kiduka nai
Se a luz refletir em vocêHikari ni hansha sasereba
Talvez tenha sido um doceMitsu katta kamoshirenai
De repente, o telefone tocaTotsuzen kakete kuru denwa
Que hora é essa, hein?Konna jikan ni doukashita?
Sempre me fazendo girarItsumo furi mawashite kurete
Muito obrigada, adeusDoumo sayounara

É tão efêmero, dia após diaSetsuna sugiru wa mainichi mainichi
Você não consegue encontrarAtana ni wa mitsukerare nai
Minha última mensagemWatashi no saigo no MESSEEJI

Se pudermos nos afogar juntosIssho ni oborete shimaeru no nara
Eu pensei que tudo bemSore demo ii to omotteta no
Para escapar da tristeza, eu me prendoKanashimi kara nogareru tame ni kanda
A um braço com um confeito vermelhoUde ni akai konpeitou

As feridas não cicatrizamKizu ga ienu mani mata
As marcas se acumulam, não há como evitarKizu tsuite PURASU wa MAINASU ni
Será que agora estou escrevendo e dormindo?Imagoro ibiki demo kaite neteru no kana

Um pouco mais, um pouco menos, desaparecendoSukoshi mata sukoshi mie nakunatte
Hora de escovar os dentes, dia de filmeHamigaki no jikan eiga no hi
Sabia que as lágrimas têm um saborShitteta namida no SUKEJUURU

Se tivermos sentimentos transbordandoFutari no afureru omoi ga areba
Eu pensei que poderíamos fazer qualquer coisaNandemo dekiru to omotteta no
Meu egoísmo, sua mentiraAtashi no wagamama anata no uso
Escondendo um doce amargoKakusu amai konpeitou

As lágrimas caem pelos cíliosMatsuge wo toori ochiru DOROPPU
Ao tocar nos lábios, o gosto é amargoKuchibiru ni furete aji wa nigai
Não consigo esquecer o sabor do amor...Wasurerare nai koi no aji yo...

Se pudermos nos afogar juntosIssho ni oborete shimaeru no nara
Eu pensei que tudo bemSoredemo ii to omotteta no
Para escapar da tristeza, eu me prendoKanashimi kara nogareru tame ni kanda
A um braço com um confeito vermelho espalhado.Ude ni akai chirabatta konpeitou