Senkou Hanabi

Fogos de Artifício

Senkou Hanabi

Ah, se eu soubesse que aquele dia era o último
あああの日がさいごだとしっていたなら
Aa ano hi ga saigo da to shitte ita nara
Eu teria te abraçado mais forte, será que não? Ou teria sido mais intensa a nossa conexão?
もっとあたしあなたをだきしめたのかな？それともきつくあたったのか
motto atashi anata o dakishimeta no kana? sore to mo kitsuku atatta no ka?
As bochechas coradas são como fogos de artifício, explodindo em laranja
ふくれたほほはせんこうはなびだいだいろもはじけた
fukureta hoho wa senkou hanabi daidai iro mo hajiketa

As promessas que fizemos, uma após a outra, se acumulando
となりでかさねたやくそくいくつもあっていくつもあって
tonari de kasaneta yakusoku ikutsu mo atte ikutsu mo atte
O amor na praia me trouxe tantos sonhos
すなはまのこいはあたしにたくさんのゆめをくれた
sunahama no koi wa atashi ni takusan no yume o kureta

Eu segui seus dedos, foi o último verão, adeus
あなたのゆびをおいかけたさいごのなつさようなら
anata no yubi o oikaketa saigo no natsu sayounara
Sempre será uma lembrança linda
いつまでもすてきなおもいでです
itsumademo suteki na omoide desu
Até as brigas agora são queridas
いたいけんかもいまはitoshii
itai kenka mo ima wa itoshii

Ah, se eu soubesse que aquele dia era o último
あああの日がさいごだとしっていたなら
aa ano hi ga saigo da to shitte ita nara
Eu teria te abraçado mais forte, será que não? Ou teria sido mais intensa a nossa conexão?
もっとあたしあなたをだきしめたのかな？それともきつくあたったのか
motto atashi anata o dakishimeta no kana? sore to mo kitsuku atatta no ka?
As bochechas coradas são como fogos de artifício, explodindo em laranja
ふくれたほほはせんこうはなびだいだいろもはじけた
fukureta hoho wa senkou hanabi daidaiiro mo hajiketa

Os dias azuis que passamos juntos, se acumulando, sem desaparecer
ふたりですごしたあおいひいくつもあってきえなくて
futari de sugoshita aoi hi ikutsu mo atte kienakute

O amanhecer se aproximava, a estrada parecia mais curta
あさやけむかえたふりみちはちかくなったきょりと
asayake mukaeta furi michi wa chikaku natta kyori to
E meu pescoço quente estava constrangido
あついくびがはずかしかった
atsui kubi ga hazukashikatta
A frieza dos meus joelhos, por causa da conversa
はなしこんだせいでひえたひざも
hanashikonda sei de hieta hiza mo
O beijo doloroso antes do amanhecer
よあけまえのせつないKISUも
yoake mae no setsunai KISU mo

Devagar, o vento da noite traz a mudança das estações
ゆっくりとしのびよるかぜがしめすきせつのかわりめ
yukkuri to shinobi yoru kaze ga shimesu kisetsu no kawarime
A paixão que existe em meu corpo vai se derretendo
あたしのからだにあるよねつがとけてゆく
atashi no karada ni aru yonetsu ga tokete yuku
Eu realmente gostava de você
やっぱりあなたのことすきだったよ
yappari anata no koto suki datta yo
As lágrimas explodiram no céu.
なみだはそらにはじけた
namida wa sora ni hajiketa