Kyou mo hare

Hoje o céu está limpo

Kyou mo hare

As lembranças se esticam na manhã que chegou
おもいでにせのびしてむかえたあさは
Omoide ni senobishite mukaeta asa wa
Um pouco meu coração e meu corpo estão cansados
すこしだけこころとからだがだるい
Sukoshi dake kokoro to karada ga darui
Se eu comparar com a força que você pensa naquele cara
きみがあのひとをおもうつよさにくらべれば
Kimi ga ano hito wo omou tsuyosa ni kurabereba
Minhas emoções não têm chance de se realizar
ぼくのおもいなんてとうていかなわない
Boku no omoi nante toutei kanawanai

Se eu pudesse andar de mãos dadas como antes
むかしのようにてをつないであるけたらと
Mukashi no you ni te wo tsunaide aruketara to
Já teria pensado nisso várias vezes, é triste, mas
もうなんかいおもっただろうなさけないけど
Mou nankai omotta darou nasake nai kedo

*Eu sempre escuto o que é bom pra mim
いつもじぶんにいいきかせる
Itsumo jibun ni ii kikaseru
Nos seus olhos, eu já não estou mais aqui
きみのめにはもうぼくはいないと
Kimi no me ni wa mou boku wa inai to
A luz que brilha tanto de noite e de dia
よるもあさもさすひかりはいつもおなじで
Yoru mo asa mo sasu hikari wa itsumo onaji de
Passa com certeza, dia após dia
かくじつにすぎていったまいにち
Kakujitsu ni sugite itta mainichi
Aquele eu que sonhava com o futuro
みらいをゆめみたあの日のぼく
Mirai wo yumemita ano hi no boku

Hoje, hoje, hoje o céu está limpo
きょうもきょうもきょうもそらははれ
Kyou mo kyou mo kyou mo sora wa hare

Eu vivia feliz, admirando o brilho
あこがれたかがやいてたしあわせにいきてた
Akogareta kagayaiteta shiawase ni ikiteta
Sem perceber que você estava triste e sorrindo
きみがかなしくわらってるのにもきづかずに
Kimi ga kanashiku waratteru no ni mo kidukazu ni

Não consigo voltar a ser amigo como antes
むかしのようなともだちにはもどれないよ
Mukashi no you na tomodachi ni wa modore nai yo
Mesmo em dias normais, era especial pra mim
あたりまえのまいにちでもとくべつだったし
Atarimae no mainichi demo tokubetsu dattashi

Uma voz que não deveria ser ouvida ressoa
きこえないはずのこえがする
Kikoe nai hazu no koe ga suru
Meu corpo todo está paralisando, escorrendo
からだじゅうがしびれてくさけてく
Karadajuu ga shibireteku saketeku
Mesmo que meu coração vá se afastando aos poucos
さよなら」とこころだんだんはなれていっても
"Sayonara" to kokoro dandan hanarete itte mo
Não quero esquecer do seu jeito de ser
きみのしぐさはわすれたくないんだ
Kimi no shigusa wa wasuretaku nainda
Amanhã de manhã, você já não estará aqui
あすのあさにはもういないんだね
Asu no asa ni wa mou inain da ne

Hoje, hoje, hoje o céu está limpo
きょうもきょうもきょうもそらははれ
Kyou mo kyou mo kyou mo sora wa hare

*Repete
Repeat
Repeat

Hoje, hoje, hoje o céu está limpo
きょうもきょうもきょうもそらははれ
Kyou mo kyou mo kyou mo sora wa hare