Hoshi Denwa

Telefone das Estrelas

Hoshi Denwa

agora o telefone das estrelas a luz do lado de fora da janela se torna uma foto
いまつないだほしでんわ まどのそとのひかりがしゃしんになる
ima tsunaida hoshidenwa mado no soto no hikari ga shashin ni naru
quando penso em você, por que só aparece seu rosto gentil
あなたをおもいだすと どうしてもやさしいかおばかり
anata o omoi dasu to doushite mo yasashii kao bakari

as paisagens que passam não doem nem são agradáveis
ながれるけしきはいたくもなくここちよくもなく
nagareru keshiki wa itaku mo naku kokochiyoku mo naku
meu dedo mindinho sempre se preocupa com a direção errada
こゆびにできたさかむけのほうがずっときになる
koyubi ni dekita sakamuke no hou ga zutto ki ni naru

perseguindo loucamente naquela época, o tempo parou
むちゅうでおいかけたあのころとまってしまったじかんに
muchuu de oikaketa a no koro tomatte shimatta jikan ni
"tá tudo bem?" eu pergunto, mas meu sorriso é uma mentira
"げんき？\"といかけるあたしはうそのえがおさ
"genki?" toi kakeru atashi wa uso no egaosa

agora o telefone das estrelas a luz do lado de fora da janela se torna uma foto
つないだほしでんわ まどのそとのひかりがしゃしんになる
tsunaida hoshidenwa mado no soto no hikari ga shashin ni naru
quando penso em você, por que só aparece seu rosto gentil
あなたをおもいだすと どうしてもやさしいかおばかり
anata o omoi dasu to doushite mo yasashii kao bakari

"não consegui te fazer feliz" foi o que me disseram
"きみをしあわせにできなかった\"といわれた
"kimi o shiawase ni dekinakatta" to iwareta
me senti como se só conhecesse você, que é tão forte
つよいあなたしかしらなかったようなきがした
tsuyoi anata shika shiranakatta you na ki ga shita

o tempo já passou o suficiente, eu achava que estava de boa
じゅうぶんにときがすぎてあたしはへいきだとおもっていたのに
juubun ni toki ga sugite atashi wa heiki da to omotte ita noni
mas seu jeito de olhar pra mim logo me pegou de surpresa
あなたのななめになったかたがすぐうかんだ
anata no naname ni natta kata ga sugu ukanda

na verdade, estou perdida, procurando por algo que me escapou
ほんとうはとまどってみうしなったものをさがしている
hontou wa tomadotte miushinatta mono o sagashite iru
me envolvendo com essa régua cinza que não vale nada
あたしにまきつくはいろのものさしくだらない
atashi ni maki tsuku haiiro no monosashi kudaranai

sei das palavras cruéis, sei que menti também
いじわるなことばもしてる うそついたこともわかってる
ijiwaru na kotoba mo shitteru usotsuita koto mo wakatteru
já olhei pra baixo ao pôr do sol que me aponta
さすようなゆうひにしたをむいてしまったこともある
sasu you na yuuhi ni shita o muite shimatta koto mo aru

agora o telefone das estrelas a luz do lado de fora da janela se torna uma foto
いまつないだほしでんわ まどのそとのひかりがしゃしんになる
ima tsunaida hoshidenwa mado no soto no hikari ga shashin ni naru
quando penso em você, por que só aparece seu rosto gentil
あなたをおもいだすと どうしてもやさしいかおばかり
anata o omoi dasu to doushite mo yasashii kao bakari
quando penso em você, por que só aparece seu rosto gentil
あなたをおもいだすと どうしてもやさしいかおばかり
anata o omoi dasu to doushite mo yasashii kao bakari