Hatsukoi

Primeiro Amor

Hatsukoi

"É tão difícil piscar" hoje também estou tão ocupada te olhando
"まばたきするのが惜しいな\" きょうもあなたをみつめるのにいそがしい
"mabataki suru no ga oshii na" kyou mo anata wo mitsumerunoni isogashii
Estou confusa, não sei o que fazer... minha cabeça está cheia de devaneios maiores do que pensei
なやんでるあたしはだらしないな... あたまん中妄想はおもったよりおおきい
Nayanderu atashi wa darashinai na... atamannaka mousou wa omotta yori ookii

Não é que só coisas inconvenientes aconteçam, amanhã com certeza poderei te dizer
ふつごうなことばかりつづくわけじゃないあしたはきっとあなたにいえるだろう
Futsugou na koto bakari tsuzuku wake janai ashita wa kitto anata ni ieru darou

Os sentimentos que me apertam o peito não param, não param, não param
むねをつくおもいはたえずたえずたえず
Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu
Eu com certeza vou continuar a me apaixonar por você
あたしはこれからもきっとあなたにこがれる
Atashi wa korekara mo kitto anata ni kogareru
Isso é só uma coisinha, quando nossos dedos se tocam
それはささいなできごとゆびがふれたとき
Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki
Me perco em cada pequeno gesto....
ちいさなしぐさにいつもまどわされて
Chiisa na shigusa ni itsumo madowasarete

Quero te proteger, um sentimento que eu não sabia que existia está nascendo
あなたをまもってあげたいなあたしなりにしらなかったかんじょうがうまれてく
Anata wo mamotteagetai na atashi nari ni shiranakatta kanjou ga umareteku

Se eu conseguir lembrar da alegria e até das lágrimas, amanhã com certeza poderei acreditar
よろこびもなみださえもおぼえたならばあしたはきっとしんじていえるだろう
Yorokobi mo namida sae mo oboetanaraba ashita wa kitto shinjite ieru darou

O desejo que engulo não para, não para, não para
いきをのむおもいはたえずたえずたえず
Iki wo nomu omoi wa taezu taezu taezu
Meu coração transborda com esses sentimentos que não têm fim
とどまることのないきもちにこころがあふれる
Todomaru koto no nai kimochi ni kokoro ga afureru
Quando, desajeitada, toco com os dedos
ぶきようなりにわざとゆびにふれたとき
Bukiyou nari ni wazato yubi ni fureta toki
Meu corpo pequeno fica quente
ちいさなあたしのからだはあつくなる
Chiisa na atashi no karada wa atsuku naru

Os sentimentos que me apertam o peito não param, não param, não param
むねをつくおもいはたえずたえずたえず
Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu
Eu com certeza vou continuar a me apaixonar por você
あたしはこれからもきっとあなたにこがれる
Atashi wa korekara mo kitto anata ni kogareru
Isso é só uma coisinha, quando nossos dedos se tocam
それはささいなできごとゆびがふれたとき
Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki
Penso profundamente, sinto intensamente que gosto de você
ふかくおもうつよくおもうあなたのことがすき
Fukaku omou tsuyoku omou anata no koto ga suki
Hoje, para não perceber, sigo o seu caminho
あたしはきょうもきづかれないようにあなたのほわばについていく
Atashi wa kyou mo kizukarenai you ni anata no hohaba tsuiteyuku
Para que não haja mais distância entre nós....
これいじょうもうふたりにきょりができないように
Kore ijou mou futari ni kyori ga dekinai you ni