Hisoka Na Sayonara No Shikata

Adeus de Hisoka

Hisoka Na Sayonara No Shikata

Segurando o braço, inclinando a cabeça
うでをくんでくびななめして
Ude wo kunde kubi naname shite
Pensando sozinha
ひとりよがりかんがえた
Hitoriyogari kangaeta
Sem promessas a ninguém, nada a dizer
だれにもいわないやくそくもない
Dare ni mo iwanai yakusoku mo nai
Sobre aquele dia sem sol
はれることのないあの日のこと
Hareru koto no nai ano hi no koto

O céu vermelho em silêncio
だまったままのあかいそら
Damatta mama no akai sora

As pessoas que passam, as que param, não vão me ensinar
すれちがうひともたちどまるひともおしえてはくれないだろう
Surechigau hito mo tachidomaru hito mo oshiete wa kurenai darou
Como dar um adeus suave e discreto
やさしくひそかなさよならのしかたおしえてはくれないだろう
Yasashiku hisoka na sayonara no shikata oshiete wa kurenai darou
Se é um amor que não consigo tirar a insegurança
ふあんをぬぐうことをいっしょうできないこいなら
Fuan wo nuguu koto wo isshou dekinai koi nara
Eu vou te dizer adeus com toda a minha força
あたしはおおきなこえであなたにさよならいおう
Atashi wa ooki na koe de anata ni sayonara iou

Perdida na escuridão, mesmo no caminho sem saída
とうほうにくれてみちにまよってくらいくらいあみのなかでも
Tohou ni kurete michi ni mayotte kurai kurai yami no naka demo
A sua fragrância ainda está longe
とおくにかおるあなたのにおい
Tooku ni kaoru anata no nioi
Tateando, lembrei daquele dia
てさぐりでさがしたあの日のこと
Tesaguri de sagashita ano hi no koto

Oh, esses dias tão tênues, não me prendam
このあわいひびよくさらな
Kono awai hibi yo kusaruna

As pessoas que passam, as que param, não vão me confortar
すれちがうひともたちどまるひともなぐさめてくれないだろう
Surechigau hito mo tachidomaru hito mo nagusametekurenai darou
Nada vai voltar para mim, onde começou a dúvida
うたがいはじめたあたしのもとにはなにもかえらないだろう
Utagai hajimeta atashi no moto ni wa nanimo kaeranai darou
"Não se esqueça de mim, não importa onde você esteja."
"どこにいてもあたしのことをわすれたりしないで。\"
"doko ni itemo atashi no koto wo wasuretari shinaide."
Essas palavras eu queria te dizer mais do que tudo
このことばをなによりもあなたにいいたかったわ
Kono kotoba wo nani yorimo anata ni iita kattawa

As pessoas que passam, as que param, não vão me ensinar
すれちがうひともたちどまるひともおしえてはくれないだろう
Surechigau hito mo tachidomaru hito mo oshiete wa kurenai darou
Como dar um adeus suave e discreto
やさしくひそかなさよならのしかたおしえてはくれないだろう
Yasashiku hisoka na sayonara no shikata oshiete wa kurenai darou
Se é um amor que não consigo tirar a insegurança
ふあんをぬぐうことをいっしょうできないこいなら
Fuan wo nuguu koto wo isshou dekinai koi nara
Eu vou te dizer adeus com toda a minha força
あたしはおおきなこえであなたにさよならいおう
Atashi wa ooki na koe de anata ni sayonara iou