Hato ni Naritai

Quero Ser um Pássaro

Hato ni Naritai

Ninguém pode me deixar brava
だれにもおこられなくて
Dare ni mo okorarenakute
quando quero dormir e esqueço do tempo
ねむりたいときにじかんをわすれて
nemuritai toki ni jikan wo wasurete
Sem me preocupar com nada, voando pelo céu
まわりにきおつかうことなくおおぞらをはばたく
Mawari ni ki o tsukau koto naku oozora o habataku
Quero ser um pássaro assim
あたしはそんなはとになりたい
Atashi wa sonna hato ni naritai

Roupas de amanhã, sapatos de amanhã
あしたのふくあしたのくつ
Ashita no fuku ashita no kutsu
bolsa de amanhã, cabelo de amanhã
あしたのかばんあしたのかみがた
ashita no kaban ashita no kamigata
Sem pensar em nada, só indo em frente
なにもかんがえなくていくなるような
Nani mo kangaenakute iku naru you na
Quero ser uma tigresa assim
あたしはそんなとらになりたい
Atashi wa sonna tora ni naritai

* A pessoa amada está bem hoje?
あいするひとはきょうもげんきでやってるかな
Ai suru hito wa kyou mo genki de yatteru kana?
O céu escondido brilha
かくんだそらかがやいたそら
Kusunda sora kagayaita sora
Será que estamos respirando o mesmo ar?
おなじくうきをすってるかな
Onaji kuuki wo sutteru kana?
Sem pensar em coisas assim, quero ficar bem
そんなことかんがえなくてよくなるように
Sonna koto kanagaenakute yoku naru you ni

"Essa menina é mimada, não pode ser tratada com carinho
このこはわがままなんだからあまやかしちゃだめよ
"Kono ko wa wagamama nan dakara amayakashicha dame yo
Se antes de nos entendermos, eu for cortada, eu
わかりあうまえにきめつけられるなんてだったらぼくは
Wakariau mae ni kimetsukerareru nante dattara boku wa
Quero ser um peixe imediatamente
いますぐにでもなまずになりたい
Ima sugu ni demo namazu ni naritai

* repetir
repeat
repeat

Só eu estou atrasada, né?
あたしだけおそいのかな
Atashi dake osoi no kana
andar sozinha é meio estranho
あるくPEESUはいっしょじゃおかしいよ
aruku PEESU wa issho ja okashii yo

* repetir
repeat
repeat