Hi to Kage

Oi, Kage

Hi to Kage

Eu vivi por tantas décadas
あたしのいきてきたなんじゅうねん
Atashi no ikite kita nanjuunen
Pra você, é só um instante
あなたにとってみちゃあっとゆうま
Anata ni totte micha atto yuu ma
Meu coração se diverte de forma simples
たんじゅんにたのしむあたしのこころ
Tanjun ni tanoshimu atashi no kokoro
O coração que anseia por dias melhores
のぞみふくらむひのこころ
Nozomi fukuramu hi no kokoro
Como se estivesse lavando o corpo
からだのなかをあらうかのように
Karada no naka o arau ka no you ni
Eu estava chorando com uma voz alta
あたしはおおきなこえでないてた
Atashi wa ookina koe de naiteta
Não existe gente forte nesse mundo
よのなかにつよいひとなんていない
Yo no naka ni tsuyoi hito nante inai
A noite perdida é o coração da sombra
まけたよるはかげのこころ
Maketa yoru wa kage no kokoro

Mas eu cheguei até aqui
だけどここまでこれたから
Dakedo koko made koreta kara
Entendi que há um lugar aqui
わかったここがひとつあるの
Wakatta koko ga hitotsu aru no
Aquela garota, ela é pra mim
あのこそのものはあたしに
Ano ko sono mono wa atashi ni
Traz um vento gostoso pra mim
ここちよいかぜをはこんでくれる
Kokochiyoi kaze wo hakonde kureru

Perdida, parada, na frente do caminho, um leão dorme no gramado
まよいとどまったみちのさきにはらいおんねむるぐりいんらんど
Mayoitodomatta michi no saki ni wa raion nemuru guriinrando
Coisas que não consigo fazer, eu consigo dizer facilmente
できないこともかんたんとあたしはいえる
Dekinai koto mo kantan to atashi wa ieru
"tá tudo certo"
"すべておおけえ\"
"subete ookee"

Eu realmente estou aqui?
じぶんはほんとうにここにいるの
Jibun wa hontou ni koko ni iru no?
Estou lutando por alguém?
だれかのためにがんばっているの
Dareka no tame ni ganbatte iru no?
Vou me tornar uma guerreira corajosa?
このさきゆうかんなせんしになるの
Kono saki yuukan na senshi ni naru no?
Ou vou acabar sendo um cachorro derrotado?
それともまけいぬになるの
Soretomo make inu ni naru no?
Finalmente, bati em uma grande parede
とうとうぶつかったおおきなかべ
Toutou butsukatta ookina kabe
Não tem ninguém pra me ajudar
といてくれるひとはいないけれど
Toite kureru hito wa inai keredo
Mas com certeza você sabe
きっとあなたはしってるんだ
Kitto anata wa shitterun da
Você está rindo de cima
うえからわらってみてるんだ
Ue kara waratte miteru n da

Mas eu cheguei até aqui
だけどここまでこれたから
Dakedo koko made koreta kara
Tem algo que eu decidi no coração
こころにきめたことがあるの
Kokoro ni kimeta koto ga aru no
Quero olhar pro céu, sentir a terra e sorrir pro vento
そらをみてちをかんじてかぜをむかえてわらっていたい
Sora o mite chi wo kanjite kaze wo mukaete waratte itai

Perdida, a frente do caminho, um gramado que parece reto
まよいふりきったみちのさきにはまっすぐみえるぐりいんらんど
Mayoi furikitta michi no saki ni wa massugu mieru guriinrando
Essa garota que envolve essa palma, quero que cresça mais e mais
あのこつつむこのてのひらよもっともっとおおきくなれ
Ano ko tsutsumu kono tenohira yo motto motto ookiku nare

Perdida, parada, na frente do caminho, um leão dorme no gramado
まよいとどまったみちのさきにはらいおんねむるぐりいんらんど
Mayoi todomatta michi no saki ni wa raion nemuru guriinrando
Não há mais nada no coração de ninguém, só um gramado
だれにだってむねにひそむひとつしかないぐりいんらんど
Dare ni datte mune ni hisomu hitotsu shika nai guriinrando
Coisas que não consigo fazer, eu consigo dizer facilmente
できないこともかんたんとあたしはいえる
Dekinai koto mo kantan to atashi wa ieru
"tá tudo certo"
"すべておおけえ\"
"subete ookee"