Oyasuminasai

Boa Noite

Oyasuminasai

Quando éramos um só, parece que foi ontem
であったころのふたりは きのうのことのよう
Deatta koro no futari wa kinou no koto no you
Desde então, já se passaram anos
あれから いくとしもたって
Are kara ikutoshi mo tatte
A realidade que temos agora parece uma mentira
いまある ふたりのげんじょうは うそのよう
Ima aru futari no genjou wa uso no you
Dizer adeus é complicado
さよならなんてね
Sayonara nante ne
A única onda que nos conecta
ふたりをつなぐ いっぽんのなみは
Futari wo tsunagu ippon no nami wa
Foi quente em alguns momentos
あたたくもあったり
Atataku mo attari
E você gentilmente ouviu
とまらない あたしのことばに
Tomaranai atashi no kotoba ni
Minhas palavras que não paravam
やさしくみみをかたむけてくれた
Yasashiku mimi wo katamukete kureta

Eu nunca vou esquecer você
ぜったい わすれたりしないよ
Zettai wasuretari shinai yo
Tudo que vivemos
あなたのこと
Anata no koto
Toda a diversão que tivemos
めいっぱいのたのしさ
Meippai no tanoshisa
Para que eu possa olhar para o passado com carinho
かこをいとしくおもえるように
Kako wo itoshiku omoeru you ni
Com todo meu coração, a última boa noite
こころこめて さいごのおやすみ
Kokoro komete saigo no oyasumi
Então, até mais, boa noite
じゃあね おやすみ
Jaa ne oyasumi

Os dias continuam com luz
ひのあるまいにち つづいてく
Hi no aru mainichi tsuzuiteku
E na luz, você não está em lugar nenhum
ひかりのなかには どこにもいなくて
Hikari no naka ni wa doko ni mo inakute
Ao seu lado, eu só queria
あなたのよこで したばかりむいて
Anata no yoko de shita bakari muite
Viver aqueles momentos
すごしてきた あのころ
Sugoshite kita ano koro
Sentimentos que não consigo controlar
おさえきれないきもちを
Osaekirenai kimochi wo
Falta coragem para me abrir
ぶつかるゆうきがなくて
Butsukaru yuuki ga nakute
Só sinto vergonha
ただ はずかしくて
Tada hazukashikute

Eu nunca vou esquecer você
ぜったい わすれたりしないよ
Zettai wasuretari shinai yo
Sua voz, toda a diversão que tivemos
あなたのこえ めいっぱいのたのしさ
Anata no koe meippai no tanoshisa
A grande marca que você deixou
おおきくあきた あなのうめがた
Ookiku akita ana no umegata
Mesmo sem entender, vou tentar de qualquer jeito
わからなくても なんとかやってみるよ
Wakaran'nakutemo nan toka yatte miru yo
Então, boa noite
だから おやすみ
Dakara oyasumi

Ainda gosto de você
いまもすきだよ
Ima mo suki da yo
Eu nunca vou esquecer você
ぜったい わすれたりしないよ
Zettai wasuretari shinai yo
Tudo que vivemos
あなたのこと
Anata no koto
Toda a diversão que tivemos
めいっぱいのたのしさ
Meippai no tanoshisa
Para que eu possa olhar para o passado com carinho
かこをいとしくおもえるように
Kako wo itoshiku omoeru you ni
Com todo meu coração, a última boa noite
こころ こめて さいごのおやすみ
Kokoro komete saigo no oyasumi
Então, até mais, boa noite
じゃあね おやすみ
Jaa ne oyasumi