Aiaigasa

Guarda-chuva de Amor

Aiaigasa

No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Quero que seja você, é o que eu desejo
あなたであるようにのぞみたくして
Anata de aru you ni nozomi takushite
No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Procurando um lápis que preencha o espaço em branco
しろいすきまうめるえんぴつさがし
Shiroi sukima umeru enpitsu sagashi

As rosas azuis que brilham nas lágrimas estão tão tristes, se espalhando
なみだにともるあおいばらはかなしいほどにさきみだれ
Namida ni tomoru aoi bara wa kanashii hodo ni saki midare
Sentimentos que não chegam até você, hoje estão perdidos
あなたにとどくことのないおもいがきょうもちゅうぶらり
Anata ni todoku koto no nai omoi ga kyou mo chuu burari

No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさはだれにやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa wa dare ni yadoru
Parece que está solitário em cima do espaço amplo
ひろいすきまのうえさびしいみたい
Hiroi sukima no ue sabishii mitai

No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Quero que seja você, é o que eu desejo
あなたであるようにのぞみたくして
Anata de aru you ni nozomi takushite
No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Procurando um lápis que preencha o espaço em branco
しろいすきまうめるえんぴつさがし
Shiroi sukima umeru enpitsu sagashi

Os amigos que se reuniram ao redor não dizem nada
まわりにあつまったともだちなにもいってくれないのは
Mawari ni atsumatta tomodachi nani mo itte kure nai no wa
Porque seu olhar está tão longe, naquela direção
あなたのそのまなざしがとおくのあのこうししたから
Anata no sono manazashi ga tooku no anoko utsushitakara

No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさはだれにやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa wa dare ni yadoru
Parece que está solitário em cima do espaço amplo
ひろいすきまのうえさびしいみたい
Hiroi sukima no ue sabishii mitai

Eu que mais sigo seus olhos, mais do que qualquer um
あなたのそのめをだれよりもおってたのは
Anata no sono me wo dare yori mo otteta no wa
Sou eu que não sou correspondida, sou eu, sou eu
むくわれないあたしだからあたしだから
Mukuware nai atashi dakara atashi dakara

No guarda-chuva de amor, quem se abriga na direita?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni darega yadoru
Quero que seja você, é o que eu desejo
あなたであるようにのぞみたくして
Anata de aru you ni nozomi takushite
Só de passar pelo longo corredor, já me deixou um pouco
ながいわたりろうかですこしめがあっただけで
Nagai watari roukade sukoshi me ga atta dakede
Parece que eu me confundi, como se tivesse sido expulsa.
いぬかれたあたしはごかいしたみたい
Inukareta atashi wa gokai shita mitai