Ashita mo itsumo doori ni

Amanhã Sempre Assim

Ashita mo itsumo doori ni

A luz do meu quarto e o cheiro, tudo sempre igual
部屋のあかりもにおいもなにもかもいつもどおり
Heya no akari mo nioi mo nanimo kamo itsumo doori
Meu cabelo cresceu um pouco...
あたしのかみがのびたくらい
Atashi no kami ga nobita kurai
Hoje o tempo tá ruim, mas amanhã não sei como vai ser
きょうはてんきがわるいけどあすはわからないけど
Kyou wa tenki ga warui kedo asu wa wakara nai kedo
Aqui, finalmente entendi...
ここにきてやっとわかったこと
Koko ni kite yatto wakatta koto

Minha voz não chega até você
あたしのこえはあなたにはとどかない
Atashi no koe wa anata ni wa todoka nai
Mesmo que eu grite, você não vai ouvir mais
わるぐちさけんだとしてももうきこえない
Waruguchi sakenda to shitemo mou kikoe nai

Mas eu vou pensar nisso a vida toda, na verdade eu te amo
だけどいっしょうおもうだろうほんとうはだいすきなの
Dakedo isshou omou darou hontou wa daisuki na no
Mesmo que eu esqueça a sensação de um beijo
KISUするかんかくをわすれても
KISU suru kankaku wo wasuretemo
Essas mãos que se entrelaçavam entre os dedos
ゆびのあいだからまわせてつないでたこのてが
Yubi no aida karamasete tsunaideta kono te ga
Agora se tornaram um aperto de mão de adulto
おとななあくしゅにかわっても
Otona na akushu ni kawattemo

Se não for pra se desculpar, se você disser isso
あやまらないでそんなこというのならばいっそ
Ayamara naide sonna koto iu no naraba isso
Vou me despedir como se nada tivesse acontecido...
じゅうわきのままでさようなら
Juwaki no mama de sayounara

E não sei como consertar essa torneira quebrada
でのわるいすいどうなおしかたもわからない
De no warui suidou naoshikata mo wakara nai
Agora não consigo nem lidar com coisas simples
いまはささいなことすらもかるくぬげない
Ima wa sasai na koto sura mo karuku nugue nai

O tempo passou e você percebeu, né? Vai passando sem perceber
ときがたってしったでしょ？なにげなくすぎていく
Toki ga tatte shitta desho? Nanigenaku sugite yuku
O amor que nasceu a cada dia
まいにちにうまれてたあいじょうが
Mainichi ni umareteta aijou ga
Mesmo em dias brancos e cinzentos, quando eu resmungava
つまんない」とつぶやいたしろくけむるひびでも
"Tsuman nai" to tsubuyaita shiroku kemuru hibi demo
Eu vivi no canto do meu coração
こころのすみっこでいきてたこと
Kokoro no sumikko de ikiteta koto

Mas eu vou pensar nisso a vida toda, na verdade eu te amo
だけどいっしょうおもうだろうほんとうはだいすきなの
Dakedo isshou omou darou hontou wa daisuki na no
Mesmo que eu esqueça a sensação de um beijo
KISUするかんかくをわすれても
KISU suru kankaku wo wasuretemo
Essas mãos que se entrelaçavam entre os dedos
ゆびのあいだからまわせてつないでたこのてが
Yubi no aida karamasete tsunaideta kono te ga
Agora se tornaram um aperto de mão de adulto
おとななあくしゅにかわっても
Otona na akushu ni kawattemo

O tempo passou e você percebeu, né? Vai passando sem perceber
ときがたってしったでしょ？なにげなくすぎていく
Toki ga tatte shitta desho? Nanigenaku sugite yuku
O amor que nasceu a cada dia
まいにちにうまれてたあいじょうが
Mainichi ni umareteta aijou ga
Mesmo em dias brancos e cinzentos, quando eu resmungava
つまんない」とつぶやいたしろくけむるひびでも
"Tsuman nai" to tsubuyaita shiroku kemuru hibi demo
Eu vivi no canto do meu coração
こころのすみっこでいきてたこと
Kokoro no sumikko de ikiteta koto