Be Master Of Life

Seja Mestre da Vida

Be Master Of Life

Onde quer que eu vá, a chuva está caindo
どこかであめがふってたんだね
Doko ka de ame ga futtetan da ne
Você sempre é tão gentil
あなたはいつもやさしいから
Anata wa itsumo yasashii kara
Tudo que eu faço, eu coloco em mim mesma
すべてじぶんにおきかえるんだね
Subete jibun ni okikaerun da ne
Eu estou aqui ao seu lado
あたしがそばにいてあげる
Atashi ga soba ni ite ageru
Fale sobre coisas pequenas também
ささいなこともいってね
Sasai na koto mo itte ne
Para que amanhã também seja feliz
あしたもしあわせであるように
Ashita mo shiawase de aru you ni

*Andar sem olhar para trás
うしろふりむかずにあるくこと
Ushiro furimukazu ni aruku koto
Eu vou viver, não importa o que aconteça
あたしはなにがあってもいきる
Atashi wa nani ga attemo ikiru

**Não me importo com o que os outros digam, eu sou do meu jeito
だれがなにをいおうとこうかいないあたしはみかたよ
Dare ga nani wo iou to koukai nai atashi wa mikata yo
Isso é só o que se espera, oh é
そんなのあたりまえのはなしよ oh yeah
Sonna no atarimae no hanashi yo oh yeah
Eu também não posso ser controlada para sempre
あたしもずっといじもはってられないから
Atashi mo zutto iji mo hatterare nai kara
Às vezes, eu só quero que você esteja perto
たまにはそばにいてほしい
Tama ni wa soba ni ite hoshii

***seja mestre de mim, seja mestre da vida
be master of me be master of life
be master of me be master of life
seja mestre do amor, seja mestre da música
be master of love be master of music
be master of love be master of music

Sem perceber, eu estava com medo
しらずにこわがってたんだね
Shirazu ni kowagattetan da ne
Por causa disso, eu acabei me machucando
そのためきずつけてたんだね
Sono tame kizutsuketetan da ne
Meu coração fraco estava se abrindo
よわいこころひらいてたんだね
Yowai kokoro hiraitetan da ne
Para ser eu mesma
じぶんらしくあるために
Jibun rashiku aru tame ni
É o que Deus me deu
かみさまがくれたもの
Kami-sama ga kureta mono

Esse milagre de ter te encontrado
あなたであえたこのきせき
Anata deaeta kono kiseki
Se for com você, eu enfrento o futuro
なみたつみらいにもあなたとなら
Nami tatsu mirai ni mo anata to nara

Com todo o meu ser, eu estou bem
ぜんしんあるのみでだいじょうぶ
Zenshin aru nomi de daijoubu
Não me importo com o que os outros façam
だれがなにをしようとこうかいない
Dare ga nani wo shiyou to koukai nai
Eu sou do meu jeito
あたしはみかたよ
Atashi wa mikata yo
Sem hesitar, eu vou continuar, oh é
ひるむことなくさきつづけてよう oh yeah
Hirumu koto naku sakitsuzuketeyou oh yeah
Ontem, com um PIN, balançando a mão
きのうにPINとおおきくてをふりながら
Kinou ni PIN to ookiku te wo furi nagara
Eu estou pensando forte no meu coração
こころにつよくおもってる
Kokoro ni tsuyoku omotteru

seja mestre de mim, seja mestre da vida
be master of me be master of life
be master of me be master of life
seja mestre do amor, seja mestre da música
be master of love be master of music
be master of love be master of music

*Repete
Repeat
Repeat
**Repete
Repeat
Repeat

seja mestre de mim, seja mestre da vida
be master of me be master of life
be master of me be master of life
seja mestre do amor e da paz!!
be master of love&peace!!
be master of love&peace!!

***Repete
Repeat
Repeat